「上からみた図 横から見た図」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

回転リール１の外周面に設けた図柄はミラー３を介して窓４から見ることができ、回転リール１が回転すると図柄は横方向に移動するので、図柄そのものが直線上を走って見えるという効果がある。例文帳に追加

Since patterns provided on the outer peripheral surface of the rotary reels 1 are viewed from the window 4 through the mirror 3 and the patterns are moved in a horizontal direction when the rotary reels 1 are rotated, there is the effect that the patterns themselves look as if running on a straight line. - 特許庁

個人企業の廃業率は1970年代以降を通じて相対的に高い水準で横ばいに推移しており、近年に急激な上昇を見せた訳ではなく、1980年代から急な低下を見せた開業率との逆転も1980年代後半には現れていた（第3-3-25図）。例文帳に追加

The exit rate for sole proprietorships stayed at a relatively high level from the 1970s, and did not rise sharply in the 1980s, but the reversal of positions with the entry rate, which declined sharply from the 1980s, became apparent in the latter half of the 1980s (Fig. 3-3-25). - 経済産業省

理工系大学生の進路の変化を見ると、就職者数こそほぼ横ばいで推移しているものの、1985年に80.8％であった就職率は2008年の58.5％に低下し、大学院等への進学率が14.7％から34.5％にまで上昇している（第2-4-11図）。例文帳に追加

Looking at changes in the post-graduation paths taken by students of science and engineering universities, although the number of newly employed science and engineering university graduates is following a level trend, the job placement rate has decreased from 80.8% in 1985 to 58.5% in 2008, and the percentage of students proceeding to graduate school has increased from 14.7% to 34.5% (Fig. 2-4-11). - 経済産業省