「冬ごもり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風儀の悪い都会に冬ごもりしたために負けた大将がある例文帳に追加

Some generals have been defeated in battle by wintering in cities of bad morals.  - 斎藤和英大辞典

難波津の咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花（王仁）例文帳に追加

These flowers in Naniwazu weren't out in the winter, but now in the spring they are in bloom (by Wani)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花（王仁）例文帳に追加

Although having been hibernated in the winter, this flower in Naniwatsu is blossoming now in the spring (by Wang In).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花例文帳に追加

Naniwa-zu ni/Sakuya Kono Hana Fuyu-gomori/Ima wa haru-be to/Sakuya kono hana (After lying dormant all winter, the blooming plum blossoms are blazoning now that the spring has come.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、全日本かるた協会が定める競技の最初に読まれる歌（序歌）は一般には「難波津に咲くやこの花冬ごもり今を春べと咲くやこの花」である。例文帳に追加

Joka (waka [Japanese poem] which is read first) set by All-Japan Karuta Association is, generally, 'in Naniwa-zu (Naniwa Port) this flower has bloomed; after the winter sleep, this flower has bloomed enjoying the coming of spring.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス