「坂の下に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

坂の下に橋がある例文帳に追加

There is a bridge at the foot of the slope.  - 斎藤和英大辞典

坂の下に鳥居がある例文帳に追加

There is a torii at the foot of the slope.  - 斎藤和英大辞典

昔,坂の下などに立ち,車の後押しなどをして金銭をもらった人例文帳に追加

in the past, a person who earned money by pushing carriages up a slope  - EDR日英対訳辞書

車が坂の下方向に転がるのを防ぐため、車輪の下またはスポークの間にかませるくさびまたは横棒例文帳に追加

a chock or bar wedged under a wheel or between the spokes to prevent a vehicle from rolling down an incline  - 日本語WordNet

口語訳では「（イザナギが）逃げるのを、（イザナミは）まだ追いかけて、（イザナギが）黄泉比良坂の坂本に着いたとき」となるが、この「坂本」は坂の下・坂の上り口を表している。例文帳に追加

In a more colloquial translation, "Izanami kept chasing Izanami until (he) reached the foot of Yomotsuhirasaka," where "foot" (sakamoto) refers to the foot of both a downhill and an uphill path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス