報_を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49976件
情報化投資例文帳に追加
IT Investments - 経済産業省
報告書例文帳に追加
INCIDENT REPORT - 厚生労働省
車両用情報報知装置、情報提供システム、情報報知方法例文帳に追加
ONBOARD VEHICLE INFORMATION NOTIFYING APPARATUS, INFORMATION-PROVIDING SYSTEM, AND INFORMATION-NOTIFYING METHOD - 特許庁
商品情報報知システム、商品情報報知制御装置および商品情報報知ユニット例文帳に追加
COMMODITY INFORMATION ANNOUNCING SYSTEM, COMMODITY INFORMATION ANNOUNCING CONTROL DEVICE AND COMMODITY INFORMATION ANNOUNCING UNIT - 特許庁
センサー情報通報システム、エレベータ用センサー情報通報システム、センサー情報通報方法例文帳に追加
SENSOR INFORMATION REPORT SYSTEM, SENSOR INFORMATION REPORT SYSTEM FOR ELEVATOR, AND SENSOR INFORMATION REPORT METHOD - 特許庁
情報報知装置、情報報知方法、情報報知プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
INFORMATION-ANNOUNCING DEVICE, INFORMATION ANNOUNCING METHOD, INFORMATION ANNOUNCING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
遺失情報報知システム、遺失情報報知方法、および遺失情報報知プログラム例文帳に追加
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR GIVING LOSS INFORMATION - 特許庁
競り情報報知システム、競り情報報知装置及びそれらに用いる競り情報報知方法例文帳に追加
AUCTION INFORMATION NOTIFYING SYSTEM, DEVICE, AND METHOD USED FOR IT - 特許庁
報酬を受けて; 報酬になれば.例文帳に追加
for a consideration - 研究社 新英和中辞典
アップデート情報, 更新情報例文帳に追加
updating information - 研究社 英和コンピューター用語辞典
情報開示, 情報公開例文帳に追加
information disclosure / disclosure of information - 研究社 英和コンピューター用語辞典
報告または他の情報によると例文帳に追加
according to reports or other information - 日本語WordNet
最新情報を含む公報例文帳に追加
a bulletin containing the latest information - 日本語WordNet
予報範囲を延長した天気予報例文帳に追加
the extended weather forecast - EDR日英対訳辞書
決算報告という報告書例文帳に追加
a report called statement of accounts - EDR日英対訳辞書
公務上の電報以外の電報例文帳に追加
an unofficial telegram - EDR日英対訳辞書
一般電報以外の電報例文帳に追加
a telegram especially different from a regular telegram - EDR日英対訳辞書
天気予報という気象情報例文帳に追加
a projection of weather conditions, called weather forecasting - EDR日英対訳辞書
予報及び警報の標識例文帳に追加
Forecasting and Warning Signs - 日本法令外国語訳データベースシステム
広告・宣伝・広報(公報)例文帳に追加
Advertisement, and public relations - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政府広報、自治体広報例文帳に追加
Public service announcement, and municipality PR - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人文情報学科(人文情報学)例文帳に追加
Department of Humane Informatics (Human Informatics) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黄砂予報、注意情報(3段階)例文帳に追加
Kosa forecasts and precaution-requiring information (using three stages) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
取引情報の保存・報告例文帳に追加
Data storage and reporting of trade information - 金融庁
. 取引情報の保存・報告例文帳に追加
(2) Data storage and reporting of trade information - 金融庁
公報とは,特許公報をいう。例文帳に追加
Collection shall mean the Patent Collection. - 特許庁
登録情報は、場所情報を含む。例文帳に追加
The registration information includes site information. - 特許庁
識別手段23a−1が、外部から通報内容情報を含む通報情報を受信した後、その通報情報の通報内容情報を識別する。例文帳に追加
After receiving notice information including notice contents information externally, an identification means 23a-1 identifies the notice contents information of the notice information. - 特許庁
情報端末、及び情報サーバ例文帳に追加
INFORMATION TERMINAL DEVICE AND INFORMATION SERVER - 特許庁
ガスメータ警報報知システム例文帳に追加
GAS METER ALARM NOTIFICATION SYSTEM - 特許庁
死亡情報報知システム例文帳に追加
情報処理方法、情報処理装置例文帳に追加
INFORMATION PROCESSING METHOD AND APPARATUS - 特許庁
災害情報相互通報システム例文帳に追加
イベント情報報知システム例文帳に追加
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Horseman in the Sky” 邦題:『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |