「大衆」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一般社会[大衆], 公衆.例文帳に追加

the general public  - 研究社 新英和中辞典

それは大衆運動に発展した.例文帳に追加

It mushroomed into a mass movement.  - 研究社 新英和中辞典

大衆文化, ポップカルチャー.例文帳に追加

pop culture  - 研究社 新英和中辞典

道理をわきまえない一般大衆.例文帳に追加

the unreasoning multitude  - 研究社 新英和中辞典

彼は大衆の教育に乗り出した.例文帳に追加

He set out to educate the public.  - 研究社 新英和中辞典

新聞は大衆に情報を流す。例文帳に追加

Newspapers distribute information to the public. - Tatoeba例文

市長は大衆を前に演説をした。例文帳に追加

The mayor addressed the general public. - Tatoeba例文

その問題は大衆を当惑させた。例文帳に追加

The problem puzzled the public. - Tatoeba例文

その新型車は大衆にうけた。例文帳に追加

The new model clicked with the public. - Tatoeba例文

その歌は大衆に流行した。例文帳に追加

The song caught on with the public. - Tatoeba例文

牛乳は大衆飲料である。例文帳に追加

Milk is a popular beverage. - Tatoeba例文

核軍縮を目指す大衆運動例文帳に追加

a grassroots movement for nuclear disarmament  - 日本語WordNet

一般大衆のために適した例文帳に追加

suitable for the general public  - 日本語WordNet

大衆向きの自然の著作集例文帳に追加

writings of an exoteric nature  - 日本語WordNet

私は、声なき大衆を代表する例文帳に追加

I represent the silent majority  - 日本語WordNet

大衆に提供される娯楽例文帳に追加

an entertainment that is offered to the public  - 日本語WordNet

彼は大衆の賞賛に答えた例文帳に追加

he acknowledged the plaudits of the crowd  - 日本語WordNet

一般大衆のことが嫌いな人例文帳に追加

someone who dislikes people in general  - 日本語WordNet

劇場などにおける大衆席例文帳に追加

a popular seat in a theatre  - EDR日英対訳辞書

一般大衆の意見や気持ち例文帳に追加

opinions or feelings of the general public  - EDR日英対訳辞書

音楽,舞踊の大衆的見せ物例文帳に追加

gathering, meet, amusement (popular music and dance show)  - EDR日英対訳辞書

一般大衆が負担する税例文帳に追加

mass taxation  - EDR日英対訳辞書

ごく一般の大衆例文帳に追加

the body of ordinary people as contrasted with the elite  - EDR日英対訳辞書

大衆団交という交渉例文帳に追加

a form of negotiation called {bargaining in mass}  - EDR日英対訳辞書

広く大衆の好評を得ること例文帳に追加

to be favourably received by the public  - EDR日英対訳辞書

広場劇という,大衆芸能例文帳に追加

public entertainment called open space drama  - EDR日英対訳辞書

大衆向けで商業性があるさま例文帳に追加

of commercialized things that are popular  - EDR日英対訳辞書

大衆的な演芸の総称例文帳に追加

a general term for popular entertainment  - EDR日英対訳辞書

大衆がしばしば歴史をつくる例文帳に追加

The masses are often the makers of history. - Eゲイト英和辞典

一般大衆の怒りを引き起こす例文帳に追加

provoke public outrage - Eゲイト英和辞典

ポールも大衆性を持っていた。例文帳に追加

Paul also had the common touch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新聞は大衆に情報を流す。例文帳に追加

Newspapers distribute information to the public.  - Tanaka Corpus

市長は大衆を前に演説をした。例文帳に追加

The Mayor addressed the general public.  - Tanaka Corpus

牛乳は大衆飲料である。例文帳に追加

Milk is a popular beverage.  - Tanaka Corpus

その問題は大衆を当惑させた。例文帳に追加

The problem puzzled the public.  - Tanaka Corpus

その新型車は大衆にうけた。例文帳に追加

The new model clicked with the public.  - Tanaka Corpus

その歌は大衆に流行した。例文帳に追加

The song caught on with the public.  - Tanaka Corpus

男:大衆が受け入れるかどうか例文帳に追加

Guy: I don't know how receptive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして大衆文化からです例文帳に追加

It comes from popular culture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは大衆を恐れません例文帳に追加

And basically they don't fear the people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

けれども一般大衆を見てみると、例文帳に追加

Yet, if you analyze the common man - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消費者と大衆を守ることと例文帳に追加

Both to protect consumers and the public - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大衆は大喜びでした例文帳に追加

And the public was extremely all for it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの大衆文化は実際には例文帳に追加

Is that most of our popular culture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今や大衆文化に 博識なんだ例文帳に追加

I'm very popculture savvy now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書