「姉妹都市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

姉妹都市・提携都市例文帳に追加

Sister city and partner city  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹都市・提携都市例文帳に追加

Sister cities and other partners  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸はシアトルの姉妹都市です。例文帳に追加

Kobe is a sister city of Seattle. - Tatoeba例文

京都とボストンは姉妹都市である。例文帳に追加

Kyoto and Boston are sister cities. - Tatoeba例文

姉妹関係を結んでいる都市例文帳に追加

cities that have a special tie of friendship, called sister cities  - EDR日英対訳辞書

神戸はシアトルと姉妹都市だ例文帳に追加

Kobe is twinned with Seattle. - Eゲイト英和辞典

神戸はシアトルの姉妹都市です。例文帳に追加

Kobe is a sister city of Seattle.  - Tanaka Corpus

姉妹都市より送られたもの。例文帳に追加

The gas lights have been given by Nishinomiya's sister city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年4月14日姉妹都市提携例文帳に追加

Kameoka City established a sister-city relationship with Knittelfeld on April 14, 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年11月3日姉妹都市提携例文帳に追加

Kameoka City established a sister-city relationship with Stillwater on November 3, 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年11月3日姉妹都市提携例文帳に追加

Kameoka City established a sister-city relationship with Jandira on November 3, 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年1月22日姉妹都市提携例文帳に追加

Joyo City established a sister-city relationship with Gyeongsan-si on January 22, 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年10月30日姉妹都市提携例文帳に追加

Joyo City established a sister-city relationship with Vancouver on October 30, 1995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年現在の姉妹都市は3市。例文帳に追加

Three friendship towns as of 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年（昭和59年）姉妹都市提携例文帳に追加

Nagaokakyo City established a sister-city relationship with Arlington in 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年11月16日姉妹都市提携例文帳に追加

Muko City established a sister-city relationship with Saratoga on November 16, 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年2月20日姉妹都市提携例文帳に追加

It established a sister city relationship on February 20, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年9月姉妹都市提携例文帳に追加

Sister city partnership was formed in September, 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年10月1日姉妹都市提携例文帳に追加

It was affiliated as a sister city on October 1, 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年10月1日姉妹都市提携例文帳に追加

It was affiliated as a sister city on October 1, 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年2月13日姉妹都市提携例文帳に追加

It was affiliated as a sister city on February 13, 1979.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年12月3日姉妹都市提携例文帳に追加

It was affiliated as a sister city on December 3, 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年4月12日姉妹都市提携例文帳に追加

It was affiliated as a sister city on April 12, 1990.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年11月28日姉妹都市提携例文帳に追加

The affiliation of Sister Cities on November 28, 1972  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内に姉妹都市・友好都市はない。例文帳に追加

Maizuru City has no domestic friendship town(s).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の神戸は米国のシアトルと姉妹都市である.例文帳に追加

Kobe in Japan is twinned with Seattle in the U.S.  - 研究社 新英和中辞典

例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。例文帳に追加

For example, Osaka is the sister city of San Francisco. - Tatoeba例文

姉妹都市はよき隣人と同じである。例文帳に追加

Sister cities are the same as good neighbors. - Tatoeba例文

例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。例文帳に追加

For example, Osaka is the sister city of San Francisco.  - Tanaka Corpus

姉妹都市はよき隣人と同じである。例文帳に追加

Sister cities are the same as good neighbors.  - Tanaka Corpus

ケルン（ドイツ）：1963年5月29日姉妹都市提携例文帳に追加

Cologne (Germany): The city established a sister-city relationship with Cologne on May 29, 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィレンツェ（イタリア）：1965年9月22日姉妹都市提携例文帳に追加

Firenze (Italy): The city established a sister-city relationship with Firenze on September 22, 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キエフ（ウクライナ）：1971年9月7日姉妹都市提携例文帳に追加

Kiev (Ukraine): The city established a sister-city relationship with Kiev on September 7, 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザグレブ（クロアチア）：1981年10月22日姉妹都市提携例文帳に追加

Zagreb (Croatia): The city established a sister-city relationship with Zagreb on October 22, 1981.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラハ（チェコ）：1996年4月15日姉妹都市提携例文帳に追加

Prague (Czech Republic): The city established a sister-city relationship with Prague on April 15, 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成9年）5月15日姉妹都市提携例文帳に追加

Sister-city affiliation established on May 15, 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県島原市（1983年3月1日姉妹都市提携）例文帳に追加

Shimabara City, Nagasaki Prefecture (affiliated as a sister city on March 1, 1983)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年（昭和59年）11月　姉妹都市提携例文帳に追加

Nagaokakyo City established a sister-city relationship with Izunagaoka-cho in November, 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年6月7日に旧丹波町と姉妹都市提携。例文帳に追加

It became the sister city to the former Tanba Town on June 7, 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）2月11日姉妹都市提携例文帳に追加

February 11, 1966: Miyazaki City got together with Kashihara City as a sister city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市では国内の姉妹都市提携はこれまで行っていない。例文帳に追加

Kyoto City has not established a sister-city relationship with any other city in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹都市となる宣言は両市の市長によって署名された。例文帳に追加

Proclamations forming the Sister City were signed by the Mayors of both cities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

グアダラハラ(メキシコ)（メキシコ）：1980年10月20日姉妹都市提携例文帳に追加

Guadalajara (Mexico): The city established a sister-city relationship with Guadalajara on October 20, 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニラ（フィリピン）-1985年8月に旧八木町が姉妹都市提携例文帳に追加

Manila (Philippines) - Established a sister city relationship the former Yagi town in August 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の乱の繋がりで、水戸市と敦賀市は姉妹都市となっている。例文帳に追加

Due to the connection they had during the Tenguto no Ran, the Mito City and Tsuruga City are sister cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス