「市街地価格指数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第2-2-5図は市街地価格指数と国内銀行の不動産担保等貸出の残高の推移を表したものである。これを見ると市街地価格指数の下落とともに不動産担保等貸出しも減少していることが分かる。例文帳に追加

Fig. 2-2-5 depicts trends in the Urban Land Price Index and mortgage loans by domestic banks, and from this it can be seen that outstanding mortgage lending is declining in tandem with the decline in the Urban Land Price Index. - 経済産業省

さらに、第2-2-6図より市街地価格指数と民間金融機関の中小企業向け貸出残高の推移を見ても、中小企業向け貸出残高と市街地価格指数にも同じ動きが見られる。例文帳に追加

An examination of trends in the Urban Land Price Index and outstanding lending to SMEs by private financial institutions (Fig. 2-2-6) reveals a similar trend in lending to SMEs and the Urban Land Price Index. - 経済産業省

（資料）米国連邦住宅企業監督局（Office of Federal Housing Enterprise Oversight）「House Price Index」、HBOS「Harifax Index」、財団法人日本不動産研究所研究部「市街地価格指数」から作成。例文帳に追加

Source: House Price Index (Office of Federal Housing Enterprise Oversight), Harifax Index (HBOS), Urban Land Price Index(Research & Study Dept, Japan Real Estate Institute) - 経済産業省

しかしながら、この中小企業向け貸出しと市街地価格指数の関係は正の関係を保ちながらも2000年を境に、その関係は薄らいでいる（第2-2-7図）。このことは、金融機関が不動産担保に依存した貸出し姿勢から変化している可能性があることを意味していると考えられる（付注2-2-2）。例文帳に追加

But while still positive, the correlation between the two has weakened since 2000 (Fig. 2-2-7), indicating that financial institutions may be moving away from their dependence on mortgages for securing loans (Appended Note 2-2-2). - 経済産業省