「得意満面の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

得意満面の微笑.例文帳に追加

a triumphant smile  - 研究社 新英和中辞典

彼は首尾よくいったので得意満面だ.例文帳に追加

He is elated over his [is flushed with] success.  - 研究社 新和英中辞典

もちろんウェンディはピーターの賢さに得意満面でした。例文帳に追加

Of course Wendy was very elated over Peter's cleverness;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

当時の人々の目からはかなり異様な姿で、見送る人々は苦笑したが、本人は得意満面だったという。例文帳に追加

This attire was strange for people at the time and whilst the people who sent him off exchanged looks, Kuniomi himself was full of pride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもウェンディは、ピーターも得意満面で時の声をあげそうなのを見て、そんなことをしたらピーターが真似してたってばれちゃうので、すぐさまピーターの口を覆おうと手を伸ばしましたが、例文帳に追加

but she knew that he would be elated also and very likely crow and thus betray himself, so at once her hand went out to cover his mouth.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』