「悟った」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勝てないって悟った。例文帳に追加

I realized that I couldn't win. - Tatoeba例文

勝てないって悟った。例文帳に追加

I realized I couldn't win. - Tatoeba例文

彼は過ちを悟った。例文帳に追加

He saw he was wrong.  - Tanaka Corpus

殺せない、と悟った。例文帳に追加

He realized that he could not kill the dog.  - Jack London『火を起こす』

目が明いた（これまでの誤りを悟った）例文帳に追加

My eyes are opened  - 斎藤和英大辞典

彼は犯した罪の大きさを悟った。例文帳に追加

He realized the magnitude of his crime. - Tatoeba例文

彼は犯した罪の大きさを悟った。例文帳に追加

He realized the magnitude of his crime.  - Tanaka Corpus

前非を悟ったから改心致します例文帳に追加

I will turn over a new leaf.  - 斎藤和英大辞典

前非を悟ったから改めます例文帳に追加

I will amend my past error.  - 斎藤和英大辞典

前非を悟って改めた例文帳に追加

I was convinced of my error, and resolved on amendment  - 斎藤和英大辞典

前非を悟って改めた例文帳に追加

A sense of my past folly made me resolve on amendment.  - 斎藤和英大辞典

前非を悟ったから改めます例文帳に追加

I am convinced of my past folly, and resolved on amendment.  - 斎藤和英大辞典

彼はなかなか悟った男だ.例文帳に追加

He is quite the philosopher.  - 研究社 新和英中辞典

だんだんと事の真相を悟った例文帳に追加

The truth dawned on my mind.  - 斎藤和英大辞典

にわかに事の真相を悟った例文帳に追加

The truth flashed on my mind.  - 斎藤和英大辞典

彼は大いに悟って帰った例文帳に追加

He returned a sadder and a wiser man.  - 斎藤和英大辞典

相手が裏切りしそうな様子を悟った例文帳に追加

I suspected treachery  - 斎藤和英大辞典

相手が裏切りしそうな様子を悟った例文帳に追加

I smoked treachery.  - 斎藤和英大辞典

一見して事の真相を悟った例文帳に追加

I grasped the situation at a glance  - 斎藤和英大辞典

一見して事の真相を悟った例文帳に追加

I saw the whole story with half an eye.  - 斎藤和英大辞典

彼はついに自分の誤りを悟った。例文帳に追加

At last, he realized his error. - Tatoeba例文

そのとき初めてそれを悟った。例文帳に追加

Only then did I realize it. - Tatoeba例文

彼はついに自分の誤りを悟った。例文帳に追加

At last, he realized his error.  - Tanaka Corpus

そのとき初めてそれを悟った。例文帳に追加

Only then did I realize it.  - Tanaka Corpus

彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。例文帳に追加

She realized that she had better tell the truth. - Tatoeba例文

彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。例文帳に追加

She realized that she had better tell the truth.  - Tanaka Corpus

目が開かれた（これまでの誤りを悟った）例文帳に追加

My eyes are opened  - 斎藤和英大辞典

目が開かれた（これまでの誤りを悟った）例文帳に追加

The scales have fallen from my eyes.  - 斎藤和英大辞典

目が明いた（これまでの誤りを悟った）例文帳に追加

The scales have fallen from my eyes.  - 斎藤和英大辞典

彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。例文帳に追加

He realized Paul had stood him up. - Tatoeba例文

突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。例文帳に追加

Suddenly, Jack realized what had happened to him. - Tatoeba例文

自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。例文帳に追加

Only then did he realize he had been deceived. - Tatoeba例文

ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。例文帳に追加

At last he realized that he was mistaken. - Tatoeba例文

ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。例文帳に追加

He finally realized that he was wrong. - Tatoeba例文

そのときはじめてわたしはそのことを悟った。例文帳に追加

I realized it only then. - Tatoeba例文

彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。例文帳に追加

He realized Paul had stood him up.  - Tanaka Corpus

突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。例文帳に追加

Suddenly Jack realized what had happened to him.  - Tanaka Corpus

自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。例文帳に追加

Only then did he realize he had been deceived.  - Tanaka Corpus

ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。例文帳に追加

At last he realized that he was mistaken.  - Tanaka Corpus

そのときはじめてわたしはそのことを悟った。例文帳に追加

I realized it only then.  - Tanaka Corpus

前非を悟ったから改心致します例文帳に追加

I am convinced of my past error, and resolved on amendment  - 斎藤和英大辞典

前非を悟って改めた例文帳に追加

I was convinced of my past error, and amended―（他動詞構文にすれば）―A sense of my past error made me amend.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。例文帳に追加

She took my hint and smiled. - Tatoeba例文

そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。例文帳に追加

It was not until then that I realized my mistake. - Tatoeba例文

私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。例文帳に追加

The proverb's message struck me to the core. - Tatoeba例文