「愛するに値する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「同性愛者の下劣な性行為は死に値する」例文帳に追加

Gays are worthy of death for their vile ... sex practices. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達二人とも他のみんなと同様 愛するに値する 私のこと愛したくない? カイル?例文帳に追加

We both deserve love like everybody else. don't you want to love me? kyle, honey? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

空間を定義し 愛するに値する場所をつくる能力は例文帳に追加

And your ability to define space and to create places that are worth caring about - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここから出たら この地が愛するに値する場所に あふれるよう できることをしてほしい例文帳に追加

Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この樹の葉に 愛した者の名を刻もう 戦いに倒れた者 記憶に値する死者例文帳に追加

Tonight, we will inscribe on the leaves of this tree the names of your loved ones who have fought and fallen, those who have died and deserve our remembrance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛、友情、慈悲などの正の感情は人の動機や行動をあらわにするので、その点では観察家にとって注目に値する。例文帳に追加

They were admirable things for the observer--excellent for drawing the veil from men's motives and actions.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

彼女のやさしい言葉は、若者に試合を放棄させるに値するものだったけれども、この愛らしい令嬢の目の前で、勇気を見せてやりたいという思いが彼を支配する結果となった。例文帳に追加

that, instead of being persuaded by her gentle words to forego his purpose, all his thoughts were bent to distinguish himself by his courage in this lovely lady's eyes.  - Mary Lamb『お気に召すまま』