foregoとは 意味・読み方・使い方

to renounce one's rights―surrender one's rights―disclaim one's rights―waive one's rights―relinquish one's claim―resign one's claim―forego one's claim発音を聞く 例文帳に追加

権利を放棄する - 斎藤和英大辞典

to renounce one's rights―disclaim one's rights―waive one's rights―relinquish one's claim―resign one's claim―forego one's claim発音を聞く 例文帳に追加

権利を抛棄する - 斎藤和英大辞典

to relinquish one's demands―recede from one's demands―forego one's claims発音を聞く 例文帳に追加

要求を撤回する - 斎藤和英大辞典

to renounce one's rights―disclaim one's rights―waive one's rights―relinquish one's claim―resign one's claim―forego one's claim発音を聞く 例文帳に追加

権利をなげうつ - 斎藤和英大辞典

to renounce one's right―waive one's right―relinquish one's claim―resign one's claim―forego one's claim発音を聞く 例文帳に追加

所有権を放棄する - 斎藤和英大辞典

to renounce a right―disclaim a right―waive a right―relinquish a right―（権利の主張なら）―relinquish a claim―resign a claim―forego a claim発音を聞く 例文帳に追加

権利を棄てる - 斎藤和英大辞典

He said you would forego the credit check if I brought in a healthy down payment.例文帳に追加

見合った頭金を支払うなら 信用チェックは控えると言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not getting the facts investigated could forego future financing.例文帳に追加

事実関係 調査してもらわん事には 今後の融資 見送る可能性も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just because I tend to forego epicurean pleasures, it doesn't mean I can't appreciate them.例文帳に追加

快楽主義の喜びに固執しないからと言って 評価する能力が僕に無いわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a shortcut that enables you to forego adding those image files to the project.例文帳に追加

このショートカットを使用すると、これらの画像ファイルをプロジェクトに追加する手間が省略できます。 - NetBeans

Since we appear to be out of time, we'll have to forego the jury verdict and issue a summary judgment.例文帳に追加

時間がなくなってきてるようだ 陪審員の評決を 見送らなければならない および略式判決を出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

unfortunately, since polyandry was not permitted in the United States she would be compelled to forego the honor and happiness of marrying either of them.発音を聞く 例文帳に追加

あいにく、アメリカでは一妻多夫制が認められていないから、どちらとも結婚するという喜びと幸せは諦めないとだめだって。 - JACK LONDON『影と光』

Under such circumstances, the customReplaceForPollTx function will forego re-rendering the transcript until some subsequent mouse operation triggers the handleMouseup function.A better approach is simply to return from the handleMouseDown function without setting mouseDownOnTranscript to true.例文帳に追加

そのような場合、次にマウスが操作されて handleMouseup 関数がトリガーされるまで、customReplaceForPollTx 関数でのトランスクリプトの再描画は行われません。 mouseDownOnTranscript を true に設定せず、単純に handleMouseDown 関数から戻るのが、より良いやり方です。 - NetBeans

The desired behavior when the user clicks the Add button is to forego processing the input fields in the table so that a new row can be added regardless of pending edits to existing rows.発音を聞く 例文帳に追加

ユーザーが「Add」ボタンをクリックしたときの望ましい動作は、表の入力フィールドの処理を見送り、既存の行への保留中の編集があっても新しい行を追加できるようにすることです。 - NetBeans

To ensure that the input fields on the page forego processing (including validation checks) when the user clicks the Add or Revert button, you will make these buttons submit a virtual form.発音を聞く 例文帳に追加

ユーザーが「Add」ボタンまたは「Revert」ボタンをクリックしたときにページ上の入力フィールドの処理 (検査を含む) が見送られるように、これらのボタンは仮想フォームを送信するようにします。 - NetBeans

Under the current tax code, dividends received from an overseas subsidiary may be taxed anew in Japan, leading companies to forego dividends.例文帳に追加

現行の税制においては、国内の資金需要がある際に海外子会社から配当を行おうとしても、新たに日本への納税が生じる場合があるために配当を断念せざるを得ない場合がある。 - 経済産業省

that, instead of being persuaded by her gentle words to forego his purpose, all his thoughts were bent to distinguish himself by his courage in this lovely lady's eyes.発音を聞く 例文帳に追加

彼女のやさしい言葉は、若者に試合を放棄させるに値するものだったけれども、この愛らしい令嬢の目の前で、勇気を見せてやりたいという思いが彼を支配する結果となった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

It is proper to state that I forego any advantage which could be derived to my argument from the idea of abstract right, as a thing independent of utility.発音を聞く 例文帳に追加

効用から独立したものとしての抽象的な権利という概念から、私の議論に有利な点が引き出されようとも、私はそれを差し控えると言っておくのは、妥当なことでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

That, therefore, which when absent, it is so indispensable, but so difficult, to create, how worse than absurd is it to forego, when spontaneously offering itself!発音を聞く 例文帳に追加

だから、ないのであれば、つくり出すことがとても難しいことだけど、絶対不可欠なものが、自発的に現れようというのに、それなしに済まそうとするのは、なんともまあ馬鹿げているよりもっと悪いことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The parties shall have a period of one month as from notification of the judgment or, in the case of an appeal, of the decision, to forego the sale or the purchase of the joint initial share, without prejudice to any damages which may be due; the costs shall be borne by the renouncing party.発音を聞く 例文帳に追加

関係当事者は，裁判所の判決又は控訴についての判決の通知から1月の期間内に，損害賠償を受ける権利を損うことなく，共有持分の売買を放棄することができる。費用は，放棄した当事者が負担するものとする。 - 特許庁

(2) Provided the patentability of the invention at the date of receipt of the notification has been acknowledged by the employer and the invention is kept secret and exploited within the trade as such, the employer may forego the filing of a patent application or may withdraw the application. The employer shall notify the inventor of such decision.例文帳に追加

(2) 通知の受領日に発明の特許性が使用者により確認され，かつ，発明の秘密が保たれ，発明が業務の中で実施されることを条件として，使用者は，特許出願の提出を差し控え，又は出願を取り下げることができる。使用者は，当該決定について発明者に通知する。 - 特許庁

Such a detector allows the servo circuit to compensate for a reversed-connected read/write head, and thus allows a manufacturer to forego time-consuming and costly testing to determine whether the head is correctly connected to the servo circuit.例文帳に追加

このような検知器は、サーボ回路が逆接続された読取・書込ヘッドを補償することを可能とし、従って、ヘッドがサーボ回路へ正しく接続されるか否かを決定するために時間がかかりコスト高となるテスト製造業者が見送ることを可能とする。 - 特許庁

Failing agreement within the time limit laid down in the foregoing paragraph, the price shall be laid down by the Court. The parties shall have one month from notification of the judgment or, in the case of an appeal, of the decision, to forego the sale or the purchase of the joint initial share without prejudice to any damages which may be due; the costs shall be borne by the renouncing party.例文帳に追加

当該価格については，上記文節に規定された期限内に合意できない場合は，裁判所によって決定されるものとする。当事者は，判決通知から又は上訴の場合は確定判決の通知から1月の猶予期間中に当初の共有持分の売却又は購入を断念することができる。ただし，支払を要することがある損害賠償金の請求権を損なわないものとする。費用については，断念した当事者が負担しなければならない。 - 特許庁

(e) Each joint owner may transfer his share at any time. The joint owners shall enjoy a right of preemption during a period of three months as from notification of the proposed transfer. Failing agreement on the price, it shall be laid down by the Court. The parties shall have one month from notification of the judgement or, in the case of an appeal, of the decision, to forego the sale or the purchase of the joint initial share without prejudice to any damages which may be due; the costs shall be borne by the renouncing party.例文帳に追加

(e) 各共有者は，自己の持分を何時でも移転させることができる。共有者は，移転申出の通知から3月の期間中は，先買権を享有する。価格について，合意できない場合は，裁判所によって決定されるものとする。当事者は，判決の通知又は上訴の場合は確定判決の通知から1月の猶予期間中に，当初の共有持分の売却又は購入を断念することができる。ただし，支払を要することがある損害賠償金の請求権を損なわないものとする。費用については，断念した当事者が負担しなければならない。 - 特許庁