もぎ離すの英語

もぎ離す例文帳に追加

to pick something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

球状野菜の葉１０を、その幅狭くなった球状野菜の茎近くからもぎ取るか、又は切断して、１枚づつに分離する。例文帳に追加

Leaves 10 of globular vegetables are plucked or cut off from portions close to their stems, where the leaves become narrow, and they are separated one leaf by one leaf. - 特許庁

ヨモギの繊維分を色素分から分離することにより、鮮緑色が長期間に亘って維持されるとともに、ヨモギが持つ薬効成分等の有効成分も保持されたヨモギ粉末を得ることのできるヨモギ粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing mugwort powder comprising separating dietary fiber from dye contents of mugwort so as to obtain such mugwort powder as to maintain bright green color for a long time and also hold active ingredient such as medicinal components the mugwort has. - 特許庁

曳航式の模擬音源については通過時の水圧変化が発生した時の目標音源方位が直上から一定角度以内であるかを判定することで、船舶と曳航式の模擬音源とを分離する。例文帳に追加

The ship and the simulation sound source in towing system are separated by judging whether a target sound source azimuth when the water pressure changes on passage is within a constant angle or not from an area directly above for the simulation sound source in towing system. - 特許庁

自走式とすることで自船から遠方に水中航走体を誘導するとともに、自船の動きを模擬できるようにし、さらに、送波器２２と受波器２０とを分離することで同時に動作可能とし、複数の水中航走体に対しても模擬をできるようにしている。例文帳に追加

By composing this as a self-traveling body, the underwater sailing body can be guided to be far from its vessel, while motion of the ship can be simulated, and by separating the transmitter 22 from the receiver 20, they are capable of acting simultaneously, thereby simulation can be conducted even to plural underwater sailing bodies. - 特許庁

これにより、触媒コンバータ５８の触媒の模擬温度ｔｅｍｐｃａｔと実温度Ｔｒｅａｌとがほとんど乖離することなく、触媒コンバータ５８の触媒の温度推定を精度よく行うことができる。例文帳に追加

As a result, the simulated temperature of catalyst, tempcat in a catalyst converter 58 becomes hardly estranged from actual temperature Treal, and temperature of catalyst in the catalyst converter 58 can be estimated with high precision. - 特許庁

時間が経過しても銀蒸着層が劣化することなく、また銀蒸着層が容易に剥離することのない、即ち反射性能を長期間にわたり維持できる積層フィルム、及び該積層フィルムを用いた各種物品を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film and various kinds of goods using the laminated film, wherein a silver deposited layer is not damaged even after a long period of time, and the silver deposited layer is not easily peeled off, namely a reflection function can be kept for a long period of time. - 特許庁