「抜け目ない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抜け目のないさま例文帳に追加

of a condition of person, shrewd  - EDR日英対訳辞書

抜け目のないセールスマン例文帳に追加

a smart salesman - Eゲイト英和辞典

彼は抜け目がない。例文帳に追加

He has eyes at the back of his head.  - Tanaka Corpus

「抜け目が無い」という意味だ例文帳に追加

“Shrewd” means “wide-awake”.  - 斎藤和英大辞典

取引には抜け目が無い例文帳に追加

He is keen at a bargain.  - 斎藤和英大辞典

抜け目がなくて賢明な政治家例文帳に追加

an astute and sagacious statesman  - 日本語WordNet

抜け目なく巧妙な回答例文帳に追加

a shrewd and politic reply  - 日本語WordNet

トムは誠実というより抜け目がない。例文帳に追加

Tom is more clever than honest. - Tatoeba例文

小才が利いて抜け目がないこと例文帳に追加

the attribute of being clever  - EDR日英対訳辞書

トムは誠実というより抜け目がない。例文帳に追加

Tom is more clever than honest.  - Tanaka Corpus

あいつは抜け目のない男だよ.例文帳に追加

He's nobody's fool.  - 研究社 新和英中辞典

あいつは抜け目のない男だよ.例文帳に追加

He never misses a trick.  - 研究社 新和英中辞典

あいつは抜け目のない男だよ.例文帳に追加

There are no flies on him.  - 研究社 新和英中辞典

商売にかけては抜け目がない例文帳に追加

He is a shrewd man of business.  - 斎藤和英大辞典

彼らは商売に抜け目がない。例文帳に追加

They are shrewd in trade. - Tatoeba例文

抜け目ない労働組合幹部例文帳に追加

a hard-nosed labor leader  - 日本語WordNet

抜け目のない関西人例文帳に追加

a shrewd person who lives in the Kansai region of Japan  - EDR日英対訳辞書

抜け目がなく,ずうずうしい程度例文帳に追加

the degree to which one is shrewd and impudent  - EDR日英対訳辞書

彼らは商売に抜け目がない。例文帳に追加

They are shrewd in trade.  - Tanaka Corpus

彼は取引に抜け目がない.例文帳に追加

He's smart in his dealings.  - 研究社 新英和中辞典

それは抜け目のないやり方だった。例文帳に追加

That was a nifty way of doing it. - Tatoeba例文

彼女はバーゲンには抜け目がない。例文帳に追加

She has an eye on a good bargain. - Tatoeba例文

金銭に抜け目のない人例文帳に追加

a person who is shrewd in moneymaking  - EDR日英対訳辞書

抜け目がなく,ずうずうしいこと例文帳に追加

the character of being shrewd and impudent  - EDR日英対訳辞書

ずるくて抜け目がないこと例文帳に追加

the degree to which someone or something is sly or crafty  - EDR日英対訳辞書

それは抜け目のないやり方だった。例文帳に追加

That was a nifty way of doing it.  - Tanaka Corpus

彼女はバーゲンには抜け目がない。例文帳に追加

She has an eye on a good bargain.  - Tanaka Corpus

抜け目のない男ですからね」例文帳に追加

He's a smart man."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

メルクリウスの抜け目なさ以上の例文帳に追加

more than Mercurial thievishness  - 日本語WordNet

支那には抜け目の無い商人が多い例文帳に追加

There are many smart merchants in China.  - 斎藤和英大辞典

（もう知っているか）抜け目が無いね例文帳に追加

You are on the alert, I see.  - 斎藤和英大辞典

さすがは商売柄で抜け目が無い例文帳に追加

His business makes him shrewd.  - 斎藤和英大辞典

英国は利益に抜け目が無い例文帳に追加

England is awake to her interests.  - 斎藤和英大辞典

金儲けに抜け目が無い例文帳に追加

He is a shrewd man of business.  - 斎藤和英大辞典

彼は取引に抜け目が無い例文帳に追加

He is keen at a bargain.  - 斎藤和英大辞典

あれは抜け目の無い男だ例文帳に追加

He is a knowing fellow―a 'cute chap―He is fly.  - 斎藤和英大辞典

彼は金儲けに抜け目が無い例文帳に追加

He is a shrewd man of business.  - 斎藤和英大辞典

利益にかけては抜け目が無い例文帳に追加

He is awake to his own interests  - 斎藤和英大辞典

利益にかけては抜け目が無い例文帳に追加

He has an eye to the main chance  - 斎藤和英大辞典

利益にかけては抜け目が無い例文帳に追加

He knows on which side his bread is buttered.  - 斎藤和英大辞典

支那人は金儲けに抜け目が無い例文帳に追加

The Chinese are shrewd men of business.  - 斎藤和英大辞典

ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。例文帳に追加

His shrewdness marks John for success. - Tatoeba例文

ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。例文帳に追加

His shrewdness marks John for success.  - Tanaka Corpus

あの男はのろいように見えてもなかなか抜け目が無い例文帳に追加

He appears to be dull, but is quite shrewd.  - 斎藤和英大辞典

彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。例文帳に追加

You won't trick her; she knows a thing or two. - Tatoeba例文