「抵当物件」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〈物件が〉多額の抵当に入っている.例文帳に追加

be heavily bonded  - 研究社 新英和中辞典

特許は，登録抵当物件とすることができる。例文帳に追加

A patent may be a registered pledge object.  - 特許庁

売り渡し抵当という,担保物件の売買形式をとる融資方法例文帳に追加

a method of financing called mortgaging  - EDR日英対訳辞書

顧客から預かった運用基金に基づいて不動産を取得または建築する資産運用システムであって、投資家は、不動産物件の時価評価額や不動産物件から生じる利益とに対し、出資金に比例した金銭債権、または出資金に比例した持ち分の抵当権を保有する。例文帳に追加

In this asset management system for acquiring or building a real estate based on the management fund received on deposit from a customer, an investor holds a money claim proportional to the amount invested or a mortgage for the ratio proportional to the amount invested to the actual evaluation of the real estate property or the benefit generated from the real estate property. - 特許庁

また、契約期間中に買主に違約があった場合には売主は本銭返と同じように直ちに買戻しが認められた（本銭弁償文言）をはじめ、売主の課役負担や抵当物件の処理、入質の設定、罪科文言などの多くの条件が契約を記した証文中に記されていた。例文帳に追加

Furthermore, most contracts had many provisos written into them that stipulated the wording of what constituted a crime or breach to ensure that if the buyer broke the agreement made with the buyer during the contract period, it would be recognized that the seller would immediately buy back whatever was sold, just as with a honsengaeshi (a land sale that had the seller buy the land back in such a situation; nenki-uri were also worded in such a way as to have sellers buy back whatever had been sold), and moreover, that the seller's obligations for labor (and the distribution of other assignments) as well as the collateral offered for the sale would be disposed of, and that those possessions which could be sold would be pawned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス