provisosとは 意味・読み方・使い方

the understood provisos of a custody agreement発音を聞く 例文帳に追加

保管契約の暗黙の但し書き - 日本語WordNet

An ECR 10 stores provisos inputted through an input part 12 in a proviso data memory 137, and prints and issues, on receipt of instruction of a receipt issuing, a receipt with a designated proviso from the provisos stored in the proviso data memory 137.例文帳に追加

ＥＣＲ１０は、入力部１２を介して入力された但し書き文を但し書き文データメモリ１３７に記憶し、領収書発行を指示されると、但し書き文データメモリ１３７に記憶された但し書き文の中から指定された但し書き文を記載した領収書の印刷発行を行う。 - 特許庁

Article 24 Penal provisions already in force shall remain applicable to actions prior to the enforcement of this Act (or the provisos in Article 1 of the Supplementary Provisions, if applicable), and actions conducted after the enforcement of the provision of the provisos of said article in cases where the provisions then in force remain applicable to actions pursuant to the Supplementary Provisions.発音を聞く 例文帳に追加

第二十四条　この法律（附則第一条ただし書に規定する規定については、当該規定）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条ただし書に規定する規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the First Subjugation of Choshu that followed, he made every effort to secure the Emperor's permission on the Treaty of Amity and Commerce between the Unites States and Japan that had been left unauthorized by the Emperor; he succeeded in securing the Emperor's authorization albeit with provisos.発音を聞く 例文帳に追加

それに続く第一次長州征伐が終わると、無勅許状態にあった日米修好通商条約の勅許に奔走し、条件付ながら勅許を得ることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case where the prescriptions in the provisos of the preceding paragraph apply, the amounts listed in the following items of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be the amounts set forth in the following items:発音を聞く 例文帳に追加

２ 前項ただし書に規定する場合には、新設合併設立会員商品取引所の次の各号に掲げる 額は、当該各号に定める額とする。 - 経済産業省

Article 7 A person who has obtained the permission prescribed in Article 4(1) to (3) or Article 4-2 of the Former Act before the enforcement of this Act is deemed to have obtained the permission respectively prescribed in the provisos to Article 16(1) to (3) or the proviso to Article 17 of the New Act.発音を聞く 例文帳に追加

第七条　この法律の施行の際現に旧法第四条第一項から第三項まで又は第四条ノ二に規定する許可を受けている者は、それぞれ、新法第十六条第一項ただし書、第二項ただし書若しくは第三項ただし書又は第十七条ただし書に規定する許可を受けた者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, most contracts had many provisos written into them that stipulated the wording of what constituted a crime or breach to ensure that if the buyer broke the agreement made with the buyer during the contract period, it would be recognized that the seller would immediately buy back whatever was sold, just as with a honsengaeshi (a land sale that had the seller buy the land back in such a situation; nenki-uri were also worded in such a way as to have sellers buy back whatever had been sold), and moreover, that the seller's obligations for labor (and the distribution of other assignments) as well as the collateral offered for the sale would be disposed of, and that those possessions which could be sold would be pawned.発音を聞く 例文帳に追加

また、契約期間中に買主に違約があった場合には売主は本銭返と同じように直ちに買戻しが認められた（本銭弁償文言）をはじめ、売主の課役負担や抵当物件の処理、入質の設定、罪科文言などの多くの条件が契約を記した証文中に記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス