揃いも揃った親子だ例文帳に追加
Like father, like son. - 斎藤和英大辞典
揃えない (両端は不揃い)。例文帳に追加
Unjustified (ragged edges). - JM
両端揃え例文帳に追加
full justification - 研究社 英和コンピューター用語辞典
荷揃えシステム例文帳に追加
CARGO ASSORTMENT SYSTEM - 特許庁
右[左]揃え例文帳に追加
right [left] justification - 研究社 英和コンピューター用語辞典
声を揃えて例文帳に追加
in chorus―in concert - 斎藤和英大辞典
手が揃っている(手揃いだ)例文帳に追加
We have a full number of hands - 斎藤和英大辞典
若手揃いだ例文帳に追加
They are all young. - 斎藤和英大辞典
足を揃える例文帳に追加
to keep step―walk in step - 斎藤和英大辞典
口を揃えて例文帳に追加
in a breath―in a chorus―in a concert - 斎藤和英大辞典
形は左右揃っている、揃わぬ例文帳に追加
The figure is symmetrical―unsymmetrical. - 斎藤和英大辞典
オーダ揃えシステム例文帳に追加
ORDER ASSORTMENT SYSTEM - 特許庁
品数を揃える(揃えて置く)例文帳に追加
to make [keep] a good assortment of goods - 斎藤和英大辞典
オーダー揃えシステム例文帳に追加
ORDER ARRANGEMENT SYSTEM - 特許庁
足並みを揃える、歩調を揃える例文帳に追加
to keep step―walk in step - 斎藤和英大辞典
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)