「斉玉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「一々の申状、義仲等に斉しからず」（『玉葉』10月2日条）と朝廷を大いに喜ばせるものであった。例文帳に追加

It said 'Each moshijo was not equivalent to Yoshinaka' (一々の申状,義仲等に斉しからず) ("Gyokuyo," entry of October 26) and the contents pleased the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、民間説話である西遊記では冥界を司るとして地藏王菩薩が孫悟空（斉天大聖）の暴れっぷりを地獄から天の玉皇大帝に上奏するとして描かれている。例文帳に追加

In a folkloric tale "Journey to West," Jizo-o Bosatsu is described as he tells Gyokukotaitei (玉皇大帝) in Heaven about the violence of Sun Wu Kong (Seitentaisei, 斉天大聖), from Hell, as a master of the underworld.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西遊記」では、玉皇大帝（ぎょくこうたいてい）が孫悟空に斉天大聖（せいてんたいせい）の位を与えている。例文帳に追加

In 'Saiyuki' (Journey to West), Gyokukotaitei conferred Songoku the rank of Seitentaisei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全錘一斉式の管替装置の前進移動時に支障とならず、管替腕を長くしたり伸縮可能に構成せずに玉揚げを可能にし、待機位置における管替装置の配置スペースを小さくすることを可能にする。例文帳に追加

To provide the subject work step which does not interfere with a simultaneous all tube exchange type device on its forward movement, can doff packages without extending or shrinking tube exchange arms and can reduce a space for disposing a tube exchange device at a waiting position. - 特許庁

ロック手段３１の作動解除する旨の信号を受領すると同信号を受領した遊技場内のすべての台間玉貸機１１では一斉に使用済カード収納部１５のロックを解除する。例文帳に追加

When receiving a signal that the operation of the locking means is cancelled, all board-to-board ball lending machines 11 in a game house have the used card storage portions unlocked at a time. - 特許庁