「新会社設立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相互会社を設立するときの株式会社と相互会社との新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-Type Merger between Stock and Mutual Companies Incorporating Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社を設立するときの株式会社と相互会社との新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-Type Merger Agreement between Stock and Mutual Companies Incorporating Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　新設合併設立相互会社が会計参与設置会社である場合　新設合併設立相互会社の設立時会計参与の氏名又は名称例文帳に追加

(a) Where the Formed Mutual Company is a company with accounting advisors: the names of the accounting advisors at incorporation of the Formed Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　新設合併設立相互会社が監査役設置会社である場合　新設合併設立相互会社の設立時監査役の氏名例文帳に追加

(b) Where the Formed Mutual Company is a company with auditors: the names of the company auditors at incorporation of the Formed Mutual Company; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　持分会社である新設合併設立会社（以下この編において「新設合併設立持分会社」という。）が合名会社、合資会社又は合同会社のいずれであるかの別例文帳に追加

(ii) whether the Company Incorporated through Consolidation-type Merger that is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger" in this Part) is a General Partnership Company, a Limited Partnership Company, or a Limited Liability Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らはロンドンで新会社を設立した。例文帳に追加

They set up a new company in London. - Tatoeba例文

彼は私たちの新会社設立に助力してくれた例文帳に追加

He assisted us to establish a new company. - Eゲイト英和辞典

彼らはロンドンで新会社を設立した。例文帳に追加

They set up a new company in London.  - Tanaka Corpus

第三目　新設合併設立株式会社の手続例文帳に追加

Division 3 Procedure for Formed Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六目　新設合併設立相互会社の手続例文帳に追加

Division 6 Procedure for Formed Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　株式会社を設立する新設合併例文帳に追加

Subsection 1 Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社を設立する新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Stock Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　持分会社を設立する新設合併例文帳に追加

Subsection 2 Consolidation-type Merger by Which a Membership Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社を設立する新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-type Merger Agreement by Which a Membership Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　株式会社を設立する新設分割例文帳に追加

Subsection 2 Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社を設立する新設分割計画例文帳に追加

Incorporation-type Company Split Plan by Which a Stock Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　持分会社を設立する新設分割例文帳に追加

Subsection 3 Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社を設立する新設分割計画例文帳に追加

Incorporation-type Company Split Plan by Which a Membership Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　新設合併設立相互会社の設立時取締役の氏名例文帳に追加

(iv) The names of the directors at incorporation of the Formed Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　新設合併設立株式会社の設立時取締役の氏名例文帳に追加

(iv) the names of the Directors at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　新設分割設立株式会社の設立時取締役の氏名例文帳に追加

(iii) the names of the Directors at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新設合併設立株式会社の定款は、新設合併消滅会社が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of a Formed Stock Company shall be drafted by the consolidated companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新設合併設立相互会社の定款は、新設合併消滅相互会社が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of a Formed Mutual Company shall be drafted by the Consolidated Mutual Companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　会社の新設合併の無効の訴え　新設合併により設立する会社例文帳に追加

(viii) an action seeking invalidation of a Consolidation-type Merger of a Company: the Company incorporated through the Consolidation-type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許実用新案の実用化の新会社の設立と新規の投資方法例文帳に追加

ESTABLISHMENT OF NEW COMPANY FOR PRACTICING PATENT UTILITY MODEL AND NEW INVESTMENT METHOD - 特許庁

一　持分会社である新設分割設立会（以下この編において「新設分割設立持分会社」という。）が合名会社、合資会社又は合同会社のいずれであるかの別例文帳に追加

(i) whether the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split which is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split" in this Part) is a General Partnership Company, Limited Partnership Company, or Limited Liability Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　新設合併設立会社、新設分割設立会及び株式移転設立完全親会社の手続例文帳に追加

Subsection 2 Procedures for the Company Incorporated through Consolidation-type Merger, the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split and the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　会社の新設分割の無効の訴え　新設分割をする会社及び新設分割により設立する会社例文帳に追加

(x) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　新設分割　新設分割により設立する株式会社例文帳に追加

(c) Incorporation-type Company Split: The Stock Company incorporated as a result of the Incorporation-type Company Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。例文帳に追加

He had hoped to found a new company after the merger was complete. - Tatoeba例文

彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。例文帳に追加

He had hoped to found a new company after the merger was complete.  - Tanaka Corpus

八　新設合併設立相互会社の準備金に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters regarding the Reserves of the Formed Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社を設立する新設合併の効力の発生等例文帳に追加

Effectuation, etc. of Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社を設立する新設合併の効力の発生等例文帳に追加

Effectuation, etc. of Consolidation-type Merger by Which a Membership Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社を設立する新設分割の効力の発生等例文帳に追加

Effectuation, etc. of an Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社を設立する新設分割の効力の発生等例文帳に追加

Effectuation, etc. of an Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併設立株式会社商品取引所の事後開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed after the fact by an Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　新設合併設立株式会社商品取引所の手続例文帳に追加

Division 3 Procedure of a Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日例文帳に追加

the day of establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アメリカン・タクシーは，７月22日に設立された新しい会社である。例文帳に追加

American Taxi is a new company established on July 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

第三目新設合併設立株式会社商品取引所の手続例文帳に追加

Division 3 Procedure of a Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger  - 経済産業省

ハ　新設合併設立相互会社が会計監査人設置会社である場合　新設合併設立相互会社の設立時会計監査人の氏名又は名称例文帳に追加

(c) Where the Formed Mutual Company is a company with accounting auditors: the names of the accounting auditors at incorporation of the Formed Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　新設合併設立株式会社が会計参与設置会社である場合　新設合併設立株式会社の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称例文帳に追加

(a) Where the Formed Stock Company is a company with accounting advisors: the names of the persons to serve as accounting advisors at the incorporation of the Formed Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　新設合併設立株式会社が監査役設置会社である場合　新設合併設立株式会社の設立に際して監査役となる者の氏名例文帳に追加

(b) Where the Formed Stock Company is a company with auditors: the names of the persons to serve as company auditors at the incorporation of the Formed Stock Company; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　新設合併設立株式会社が会計監査人設置会社である場合　新設合併設立株式会社の設立に際して会計監査人となる者の氏名又は名称例文帳に追加

(c) Where the Formed Stock Company is a company with accounting auditors: the names of the persons to serve as accounting auditors at the incorporation of the Formed Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム