「旅行業界」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感謝祭の休暇は旅行業界にとってもっとも忙しい時期だ。例文帳に追加

Thanksgiving holiday is one of the travel industry's busiest times. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし，小売業界では，近ごろの円高で正月休みの海外旅行が後押しされ，おせちの売り上げに影響が出ることを心配している。例文帳に追加

The retail industry, however, is worried that the recent appreciation of the yen will boost overseas travel during the New Year holidays and affect osechi sales.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方で、本年３月以降、広東省、北京市を中心に新型肺炎SARSの感染が急速に拡大しており、旅行・輸送業界等に影響が出始めている。例文帳に追加

Meanwhile, since March 2003, infections of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) have spread rapidly, centered around Guangdong Province and the City of Beijing. This has affected industries such as tourism and transport. - 経済産業省

昨今の消費低迷による影響で業績不振にあえぐファッション・アパレル業界の中でも、海外高級旅行鞄、靴、アクセサリー等の輸入販売を手掛けるルイ・ヴィトンジャパンは、景気動向に左右されずに2002年において、同業他社を圧倒して過去最高の売上高（1,357億円）を記録する等急速に売上げを拡大しており、ブランド大国日本におけるトップブランドの地位を確立している。例文帳に追加

Even as the fashion and apparel industry suffers from sluggish business performance due to the recent consumption slowdown, Louis Vuitton Japan, a dealer in importing and selling foreign luxury items including travel bags, shoes and accessories, has remained untouched by such economic trends. Its sales soared in 2002, marking an all-time high of 135.7 billion yen, leaving all other companies in the industry far behind. Louis Vuitton Japan has thus established a name for itself as the top brand in Japan, a huge market for luxury brands. - 経済産業省