「旗を振る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特定のコードに従い、旗または光を振ることによって、信号を送信する例文帳に追加

send a signal by waving a flag or a light according to a certain code  - 日本語WordNet

また手旗を振る各ポスト担当者の判断や管制塔からの連絡により該当する彩色の手旗を提示するまでには、人間の反応時間の限界があった。例文帳に追加

An otherwise unnoticeable handflag signal is displayed on luminous monitor screens with improved visibility and is displayed on onboard luminous monitor screens with improved visibility. - 特許庁

桂昌院侍女松井氏；桂昌院の側近として権勢を振るった侍女の松井は、養子を迎えて幕臣・旗本に列した。例文帳に追加

The Matsui clan as Jijo (maid) of Keishoin: "Matsui," a Jijo of Keishoin, played very important roles as a close adviser of Keishoin, and adopted children who later became the Shogun's retainer and Hatamoto (direct retainers of the shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歓声検出盛り上げ装置内１１で、音声信号から歓声らしき音の有無を判断処理し、歓声を検知した場合、マスコット人形１２などの玩具に対し旗を振るような動作指令を送る。例文帳に追加

The cheer detecting/uplifting device 11 determines the presence/absence of cheer-like sound from the audio signals and, when detecting the cheer, sends an operation command to wave a flag to a toy such as a mascot doll 12. - 特許庁

「饗応」の前に、旗をめぐる陰謀や光秀が蜘蛛の振る舞いを見て天下の大乱を予測する場面があるが今日ほとんど上演されない。例文帳に追加

Originally there was an episode before 'The Banquet' about a plot over a flag, and a scene in which Mitsuhide predicted from the movement of a spider that there would be a great disturbance in the world, but they are seldom performed today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス