「日本の夏休み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本の場合長い夏休みを取る人はあまりいません。例文帳に追加

In Japan, not many people take a long summer vacation. - 時事英語例文集

日本の夏休みは7月に始まります。例文帳に追加

Summer vacation in Japan begins in July. - 時事英語例文集

彼女が夏休みに日本に帰ってきました。例文帳に追加

She came back to Japan during the summer break.  - Weblio Email例文集

彼女は夏休みに日本に滞在することは出来ません。例文帳に追加

She can't stay in Japan in the summer holidays.  - Weblio Email例文集

日本では子供が夏休みの宿題をするのは当たり前です。例文帳に追加

In Japan, it is a given that kids do homework over summer vacation.  - Weblio Email例文集

私の娘は夏休みの間日本に来て滞在する予定でした。例文帳に追加

My daughter was scheduled to come and stay in Japan during the summer holidays.  - Weblio Email例文集

数多くの日本企業は夏休みを11日から18日までとります。例文帳に追加

A number of Japanese companies take summer holidays from the 11th to the 18th. - Weblio Email例文集

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。例文帳に追加

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. - Tatoeba例文

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。例文帳に追加

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.  - Tanaka Corpus

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。例文帳に追加

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. - Tatoeba例文

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。例文帳に追加

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.  - Tanaka Corpus

日本では、学校給食が唯一のまともな食事だという子どもが増えており、給食が食べれなくなる夏休みになると体重が減るという子どもも少なくない。例文帳に追加

In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial. - Tatoeba例文

お盆は、旧暦・新暦・月遅れいずれも、日本ではいずれも過去に祝祭日や国民の祝日になったことがないが、新暦8月15日前後は平日であってもかなりの人が休日になることが多く、学校の児童・生徒であれば大多数は夏休み期間となる。例文帳に追加

Though the Bon festival, regardless of whether it is held according to the lunar or the Gregorian calendar, has never been a public holiday or a national holiday in Japan, quite a few people take holidays around August 15th, even if they are weekdays, and most school children and students are on their summer vacation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス