「書院窓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出窓状に奥行きを持たせ、その奥に書院欄間、障子が配される。例文帳に追加

Depth is created by the style of bay window, and shoin ranma (transom) and shoji (a paper sliding door) are placed in the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小書院の北側には前述の二畳の茶室とは別の茶室が付属し、「八窓軒」の名で知られる。例文帳に追加

There is another chashitsu, not the 2 jo no chashitsu mentioned above, attached to the north side of Koshoin, and it is known as 'Hassoken' (literally, house of eight windows).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付書院の花頭窓とその上の障子の構成や欄間の釘隠しの意匠そして、襖障子には木版でシンプルな小紋文様をすり込んだ唐紙を使用するなど、さまざまなしゃれた意匠を工夫していった。例文帳に追加

Various sophisticated designs were devised as follows; the formation of Katomado (specially shaped windows with many s-shaped curves in a Zen temple) and its above Shoji of tsukeshoin, the design of kugikakushi (object which conceals the head of nail) of transom and the usage of karakami (printed paper, paper sliding door) xylographed simple komon (small fine pattern) motif.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉障子には絵を描き、壁の代用にも用いていたことは、室礼としての襖障子の延長とも考えられるが、主に縁側と部屋との仕切りや縁上の仕切りにに使用され、また出窓形式の書院の窓にも使用されていた。例文帳に追加

Considering that pictures were executed on Sugi-shoji and it was used as an alternative wall, it can be thought of as a kind of development of Fusuma-shoji of Shitsurai, and it was mainly used for partitions between verandas and rooms or on the veranda as well as a shoin window (study or guest room in Japanese residential architecture) resembling a bay window.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス