「未開社会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

未開社会の呪医という役目の人例文帳に追加

a person who is a medicine man in primitive society  - EDR日英対訳辞書

未開社会において,成年に達したことを認める儀式例文帳に追加

in a pre-industrial society, a coming-of-age ceremony  - EDR日英対訳辞書

未開社会における心理的および論理的特徴例文帳に追加

both the psychological as well as the logical features distinctive of members of primitive societies  - EDR日英対訳辞書

未開社会の人間に崇拝される自然物例文帳に追加

a natural object worshiped by people in an uncivilized society  - EDR日英対訳辞書

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。例文帳に追加

Magic plays an important part in primitive society.  - Tanaka Corpus

宗教的儀礼のために他部族民の首を取る未開社会の習俗例文帳に追加

of uncivilized tribes, the custom of killing and decapitating enemies for their religious ceremonies  - EDR日英対訳辞書

これは現代にも残る、いわゆる未開社会で見られる。例文帳に追加

This can be seen in what is called primitive societies, which still remains at the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未開社会で,自分たちの部族と血縁関係のある祖先として崇拝するもの例文帳に追加

of primitive societies, something that is worshiped as the spiritual ancestor of one's tribe  - EDR日英対訳辞書

キリスト教が先進のものというヨーロッパの視点から、アニミズムはかつて原始的な未開社会のものであると考えられた。例文帳に追加

From the European view point that Christianity was advanced, the animism used to belong to a primitive and barbarian society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような祖先崇拝は未開社会・古代社会では普遍的であっが、血縁を地上的なものに過ぎないと否定する世界宗教（仏教・キリスト教）によって衰滅した。例文帳に追加

Although this ancestor worship was general in uncivilized societies and ancient societies, it had declined because of world religion (Buddhism, Christianity) believing blood relationship only exists in the living world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リュシアン・レヴィ＝ブリュールの『未開社会の思惟』など、民族学や文化人類学の南太平洋（トロブリアンド諸島）やブラジルの先住民のその根本的な考察観にうかがい知ることができる。例文帳に追加

It can be seen in the fundamental view of the natives in the South Pacific (Trobriand Islands) and Brazil in the folklore and the cultural anthropology, as seen in "How Natives Think" by Lucien Lévy-Bruhl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同国は低開発途上国でありながら、識字率は90％以上と高いことに示されるように、低廉で優秀な労働力を抱えていることから、未開拓の直接投資先として、特に我が国において期待が高まっており、同国における経済社会インフラの整備のニーズは高い。例文帳に追加

Once infrastructures such as expressway, electricity and water supply are improved, the City will be a target for foreign direct investment including Japanese firms. - 厚生労働省

例えば、居酒屋へ通うのを難しくし、誘惑の機会を減らすというはっきりした目的のために、居酒屋の数を制限するのは、居酒屋の便益を濫用する人がいるために、全員を不便にするだけでなく、労働階級が公然と子供か未開人のように扱われ、将来自由の特権を許されるように、自制を教育されているといった社会状態にふさわしいことなのです。例文帳に追加

The limitation in number, for instance, of beer and spirit houses, for the express purpose of rendering them more difficult of access, and diminishing the occasions of temptation, not only exposes all to an inconvenience because there are some by whom the facility would be abused, but is suited only to a state of society in which the labouring classes are avowedly treated as children or savages, and placed under an education of restraint, to fit them for future admission to the privileges of freedom.  - John Stuart Mill『自由について』