「杖刀人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世々、杖刀人の首と為り、奉事し来り今に至る。例文帳に追加

I have served the king as a head of Jotojin (a guard who protected noble men) until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金錯銘鉄剣にみえるヲワケは、杖刀人集団（トモ）を率いる伴造であった。例文帳に追加

Owake, which is seen on an iron sword with gold inscription, was the Tomonomiyatsuko who led a group of jotojin (guardsmen) (Tomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其児名加差披余其児名乎獲居臣世々為杖刀人首奉事来至今獲加多支鹵大王寺在斯鬼宮時吾左治天下令作此百練利刀記吾奉事根原也（裏）例文帳に追加

The name of his child was Kasahi(ha)yo; The name of his child was Owake no Omi; I have served the king as a head of Jotojin (a guard who protected noble men) until today; When Wakatake(ki)ru(ro) King's temple was located in Shikinomiya, I served and supported him; So as a token of my service, this sword was made (the back side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「杖刀人（じょうとうじん）」「典曹人（てんそうじん）」とあることから、まだ「部（べ）」の制度が5世紀末には成立していなかった。例文帳に追加

Two names identified of the written letters on those swords were "jyotojin (a military officer who protects an Emperor or important personal)" and "tensojin (an officer who deals with paper work and records of the Imperial administration)," and these only referred to their occupations, so historians and scholars could conclude that the "Be (ancient political naming system)" system was not established as yet, at the end of the fifth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス