「株式」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

反対株主の株式買取請求例文帳に追加

Dissenting Shareholders' Share Purchase Demand  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の価格の決定等例文帳に追加

Determination, etc. of Price of Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社の設立の特則例文帳に追加

Special Provisions on Incorporation of a Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　株式会社の成立後における株式の発行が存在しないことの確認の訴え　株式の発行をした株式会社例文帳に追加

(xiii) an action for declaratory judgment of absence of a share issue after the formation of a Stock Company: the Stock Company that has issued the shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社の設立の登記例文帳に追加

Registration of Incorporation of a Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　発行可能株式総数例文帳に追加

(vi) the Total Number of Authorized Shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　発行する株式の内容（種類株式発行会社にあっては、発行可能種類株式総数及び発行する各種類の株式の内容）例文帳に追加

(vii) the details of the shares it issues (or, for a Company with Class Shares, the Total Number of Authorized Shares in a Class and the details of the shares of each class);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　清算株式会社の清算人例文帳に追加

(i) a liquidator of the Liquidating Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十二　株式移転　一又は二以上の株式会社がその発行済株式の全部を新たに設立する株式会社に取得させることをいう。例文帳に追加

(xxxii) "Share Transfer" means any transfer whereby Stock Company(s) cause all of its issued shares to be acquired by a newly incorporated Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発行可能株式総数の定め等例文帳に追加

Provisions on Total Number of Authorized Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節　株式会社の成立例文帳に追加

Section 7 Formation of Stock Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の引受人の権利例文帳に追加

Right of Subscribers of Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設立時募集株式の申込み例文帳に追加

Subscription for Shares Solicited at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設立時募集株式の割当て例文帳に追加

Allotment of Shares Solicited at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設立時募集株式の引受け例文帳に追加

Subscriptions for Shares Solicited at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　株式の種類の追加例文帳に追加

(i) Creation of a new class of shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式の内容の変更例文帳に追加

(ii) Changes in the features of shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発行可能種類株式総数例文帳に追加

Total Number of Authorized Share in a Class  - 日本法令外国語訳データベースシステム

議決権制限株式の発行数例文帳に追加

Number of Issued Shares with Restricted Voting Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　株式の譲渡等例文帳に追加

Section 3 Transfer of Share  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自己株式の処分に関する特則例文帳に追加

Special Provisions on Disposition of Treasury Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の譲渡の対抗要件例文帳に追加

Perfection of Transfer of Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　株式を発行した場合例文帳に追加

(i) In cases where it has Issued Shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　自己株式を処分した場合例文帳に追加

(iii) In cases where it has disposed of Treasury Shares.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

親会社株式の取得の禁止例文帳に追加

Acquisition of Shares of Parent Companies Prohibited  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式会社が買い取る対象株式の数（種類株式発行会社にあっては、対象株式の種類及び種類ごとの数）例文帳に追加

(ii) The number of the Subject Shares that will be purchased by the Stock Company (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Subject Shares and the number of shares for each class).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社による買取りの通知例文帳に追加

Notice of Purchases by Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式の質入れの対抗要件例文帳に追加

Perfection of Pledges of Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　質権の目的である株式例文帳に追加

(ii) The shares underlying the pledge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

子会社からの株式の取得例文帳に追加

Acquisition of Shares from Subsidiaries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取得する株式の決定等例文帳に追加

Determination of Shares to be Acquired  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　株式の併合等例文帳に追加

Section 5 Consolidation of Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　株式無償割当て例文帳に追加

Subsection 3 Allotment of Shares without Contribution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、当該株式無償割当てを受ける株主の有する株式の種類例文帳に追加

(iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of shares held by the shareholders entitled to such Allotment of Shares without Contribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　単元株式数の変更等例文帳に追加

Subsection 4 Changes in Share Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　募集株式の発行等例文帳に追加

Section 8 Issue of Shares for Subscription  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　募集株式の割当て例文帳に追加

Subsection 2 Allotment of Shares for Subscription  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　株式会社の商号例文帳に追加

(i) The trade name of the Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　募集株式の引受人例文帳に追加

(ii) A subscriber for Shares for Subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式の併合　全部の株式（種類株式発行会社にあっては、第百八十条第二項第三号の種類の株式）例文帳に追加

(ii) Consolidation of shares: All shares (or, for a Company with Class Shares, the class shares under Article 180(2)(iii));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　組織変更　全部の株式例文帳に追加

(v) Entity Conversion: All shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　株式移転計画に基づく設立時発行株式の発行　株式移転をする株式会社の株主例文帳に追加

(viii) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under Share Transfer plan: The shareholders of the Stock Company that effects the Share Transfer plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　株式の種類の追加例文帳に追加

(a) Creation of a new class of the shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　株式の内容の変更例文帳に追加

(b) Change in the features of the shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社と役員等との関係例文帳に追加

Relationship between Stock Company and Officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム