「汚らわしい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これはもっとも汚らわしいたぐいの場当たり的言葉だ。例文帳に追加

This is claptrap of the most odious kind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そんな汚らわしい話をするのはやめて。例文帳に追加

Stop telling those filthy stories.  - Tanaka Corpus

ツクヨミは汚らわしいと怒り、ウケモチを斬ってしまった。例文帳に追加

Incensed that the foods were filthy, Tsukuyomi slew Ukemochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むかむかするほど汚らわしいまたは不快であると思われる物質例文帳に追加

any substance considered disgustingly foul or unpleasant  - 日本語WordNet

月夜見尊は「吐き出したものを食べさせるとは汚らわしい」と怒り、保食神を斬ってしまった。例文帳に追加

Tsukiyomi no mikoto became angry, saying 'how filthy you are to make me eat something you spit out of your mouth,' and killed her with a blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巣の縁でのかすかな振動が、巣の中央に潜む汚らわしい蜘蛛の1匹を暴きだすように。例文帳に追加

as the gentlest tremors of the edges of the web remind one of the foul spider which lurks in the centre.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

あんたがどうやってデイジーに近づいたのか、知りたいとも思わん。どうせ汚らわしい手に決まってる。例文帳に追加

and I'll be damned if I see how you got within a mile of her  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして汚らわしい血がにじむほど強くくちびるをかみしめて、木の中に足を踏み入れたのです。例文帳に追加

and then biting his lips till a lewd blood stood on them, he stepped into the tree.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼らはうんざりして「私たちの古典時代の神話に背を向け、汚らわしいオリンポスのジュピターと至高神とのあらゆる関係を許しがたい冒涜として糾弾した」のです。例文帳に追加

They turned in disgust 'from the lewdness of our classical mythology, and denounced as an unpardonable blasphemy all connexion between the impure Olympian Jove and the Most High God.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』