「法務省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法務省設置法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Ministry of Justice Establishment Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法務省令: 経済産業省令例文帳に追加

Ordinance of the Ministry of Justice: Ordinance of METI  - 法令用語日英標準対訳辞書

地方更生保護委員会という,法務省の所属機関例文帳に追加

an organ that belongs to the Ministry of Justice, called Region Parole Board  - EDR日英対訳辞書

四　その他法務省令で定める事項例文帳に追加

(iv) Other matters prescribed by the Ministry of Justice ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他法務省令で定める物品例文帳に追加

(v) Other articles provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他法務省令で定める処遇例文帳に追加

(iv) Other treatments specified by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他法務省令で定める事情例文帳に追加

(iii) Other circumstances specified by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他法務省令で定める事項例文帳に追加

(v) other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他法務省令で定める事項例文帳に追加

(iii) other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　その他法務省令で定める事項例文帳に追加

(vii) other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　その他法務省令で定める事項例文帳に追加

(ix) other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他法務省令で定める事項例文帳に追加

(vi) other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事務局の内部組織は、法務省令で定める。例文帳に追加

(2) The internal organization of the secretariat shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法務省入国管理局所管事項例文帳に追加

Responsibilities of the Immigration Bureau, Ministry of Justice  - 特許庁

三　法務省令で定める財産　当該財産を適切に分別して管理する方法として法務省令で定めるもの例文帳に追加

(iii) property specified by Ordinance of the Ministry of Justice: by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice for the appropriate segregation of the property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法務省に付属する,法制審議会という行政機関例文帳に追加

an administrative institution that belongs to the {Ministry of Justice} named {Legislative Council}  - EDR日英対訳辞書

それは、連邦投票権法による法務省に認可が前提である。例文帳に追加

It is subject to Justice Department approval under the Federal Voting Rights Act. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

八　その他法務省令で定める業務運営に関する事項例文帳に追加

(viii) Other matters concerning the operation of business as provided in an Ordinance of the Ministry of Justice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項例文帳に追加

(v) in addition to what is listed in the preceding items, the matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項例文帳に追加

(iii) Other matters as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める書類例文帳に追加

(v) Other documents as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項の変更例文帳に追加

(iv) Changes in other matters as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項例文帳に追加

(iv) Other matters as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　刑務官の階級は、法務省令でこれを定める。例文帳に追加

(2) The ranks of the prison officers shall be provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　捕縄、手錠及び拘束衣の制式は、法務省令で定める。例文帳に追加

(7) The forms of arresting ropes, handcuffs, and restraint suit shall be provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　保護室の構造及び設備の基準は、法務省令で定める。例文帳に追加

(6) The standards for the structure and facilities of the protection room shall be provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　イからハまでに掲げるもののほか、法務省令で定める事項例文帳に追加

(d) In addition to the matters listed in (a) to (c) inclusive, any matter prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める場合例文帳に追加

(v) In addition to the cases provided for in the preceding items, cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる場合のほか、法務省令で定める場合例文帳に追加

(iii) In addition to the cases provided for in the preceding two items, the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める権利例文帳に追加

(vi) In addition to the matters listed in the preceding items, any matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項例文帳に追加

(xii) In addition to the matters listed in each of the above items, matters prescribed by applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項例文帳に追加

(vii) In addition to the foregoing, matters prescribed by applicable Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項例文帳に追加

(iv) in addition to what is listed in the preceding items, any matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　登記事項証明書の記載事項は、法務省令で定める。例文帳に追加

(3) The matters to be specified in a certificate of registered matters shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に準ずる事項として法務省令で定めるもの例文帳に追加

(iv) the matters equivalent to those specified in the preceding three items, which are prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1994年、法務省（旧司法省）を修復し、当初の姿に復元。例文帳に追加

The building of the Ministry of Justice was repaired in 1994 and is now restored to the building that used to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子自治体の外国人登録システム（法務省・自治体間）例文帳に追加

ALIEN REGISTRATION SYSTEM OF ELECTRONIC MUNICIPALITY (BETWEEN MINISTRY OF JUSTICE AND MUNICIPALITY) - 特許庁

資料：法務省入国管理局報道発表資料から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Justice Immigration Bureau. - 経済産業省

４　受託者は、毎年、法務省令で定める一定の時期において、法務省令で定めるところにより、限定責任信託の貸借対照表及び損益計算書並びにこれらの附属明細書その他の法務省令で定める書類又は電磁的記録を作成しなければならない。例文帳に追加

(4) A trustee shall, once each year at a certain time as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, prepare a balance sheet and profit and loss statement for the limited liability trust, as well as annexed detailed statements of these and other documents or electromagnetic records specified by Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　更生保護施設の規模及び構造が法務省令で定める基準に適合するものであること。例文帳に追加

(ii) The scale and structure of the offenders rehabilitation facilities conform to the criteria prescribed by the Ministry of Justice ordinance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　譲渡に係る動産を特定するために必要な事項で法務省令で定めるもの例文帳に追加

(v) the matters necessary for identifying the assigned movables, which are specified by Ordinance of the Ministry of Justice;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　譲渡に係る債権を特定するために必要な事項で法務省令で定めるもの例文帳に追加

(iv) matters necessary for identifying the assigned claims, which are specified by Ordinance of the Ministry of Justice; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による告知は、法務省令で定めるところにより、書面で行う。例文帳に追加

(2) The notification pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made in writing, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条　受刑者には、法務省令で定めるところにより、調髪及びひげそりを行わせる。例文帳に追加

Article 60 (1) Sentenced persons shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, be required to have haircuts and shaves.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の措置に必要な警備用具については、法務省令で定める。例文帳に追加

(3) Guarding equipment necessary for the enforcement of the measures prescribed in the preceding two paragraphs shall be provided for by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム