「無我夢中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は無我夢中で部屋を飛び出した。例文帳に追加

I ran out of the room without knowing what I was doing. - Tatoeba例文

その日、私は無我夢中だった(舞い上がっていた)。例文帳に追加

I was delirious that day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はジャズのことになると無我夢中になる。例文帳に追加

He is so crazy about jazz that he often forgets himself.  - Tanaka Corpus

私は無我夢中で部屋を飛び出した。例文帳に追加

I ran out of the room without knowing what I was doing.  - Tanaka Corpus

彼はアフリカに旅行する私の計画に無我夢中で反対した例文帳に追加

he reacted ecstatically to my plan to travel to Africa  - 日本語WordNet

あがってしまい何を言っているかわからずに, ただ無我夢中で話し続けた.例文帳に追加

I was so nervous that I just kept talking without realizing what I was saying.  - 研究社 新和英中辞典

これまで生きてきた中で一度も経験したことないほどの恐怖に、男は無我夢中で走りつづけた。例文帳に追加

He ran blindly, without intention, in fear such as he had never known in his life.  - Jack London『火を起こす』

ネロはうっとりと無我夢中で祭壇の聖母昇天の絵の前にひざまずいていました。例文帳に追加

Nello was kneeling, rapt as in an ecstasy, before the altar-picture of the Assumption,  - Ouida『フランダースの犬』

しかし、やがて、ロミオへの愛や、パリスへの嫌悪を思い返して、無我夢中で薬を飲み干し、気を失った。例文帳に追加

But then her love for Romeo and her aversion for Paris returned, and she desperately swallowed the draught and became insensible.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』