「猥雑だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぼくらの話が聞こえたんだろう、マートル自身がこの質問に乱暴で猥雑な答えを返してきたのだ。例文帳に追加

It came from Myrtle, who had overheard the question, and it was violent and obscene.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

新聞記事の中でも特にジャーナリスティックで猥雑な題材が選ばれた。例文帳に追加

Subject matters which were especially journalistic and scandalous were picked up from newspaper articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその庶民性の強さや猥雑さからか、桓武天皇の時代、延暦元年（782年）に散楽戸制度は廃止された。例文帳に追加

Due to its popularity and vulgarity, Sangaku-ko was abolished in 782, in the era of Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作系を猥雑にすることなく、同時記録及び再生動作時に、ユーザの意図する方だけを停止させることが出来る情報記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recorder/reproducer for allowing a user to stop either only a recording operation or a reproducing operation as the user wants when the recording operation and the reproducing operation are simultaneously executed without complicating the operation system. - 特許庁

仏教に関する説話も含むが、どちらかというと猥雑、ユーモラスな話題（比叡山の稚児が幼さゆえの場違いな発言で僧侶の失笑を買う、等）が多く、教訓や啓蒙の要素は薄い。例文帳に追加

Although the collection does include some tales with Buddhist subject matter, most such tales tend to be on bawdy or humorous topics (for example, one features a chigo (acolyte) of Mt. Hiei who becomes the laughingstock of the priests when his youthful inexperience leads him to speak in a manner inappropriate to the occasion), and didactic or morally instructive elements are relatively weak in such tales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス