「生き生きとした描写」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ナレーションの間に生き生きとした描写が長く続いた例文帳に追加

too often the narrative was interrupted by long word pictures  - 日本語WordNet

ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。例文帳に追加

Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. - Tatoeba例文

ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。例文帳に追加

Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of downtown London.  - Tanaka Corpus

江戸庶民の暮らしを生き生きと描写した川柳にも褌はよく登場する。例文帳に追加

Fundoshi loincloths often appear also in senryu poems depicting the vivid lives of common people in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように、第一の本妻に対しては、好色な老女として厳しく批判されているが、その分生き生きとした描写になっている。例文帳に追加

As mentioned above, the first lawful wife was described as a lecherous woman, which makes the work lively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「凱風快晴」や「山下白雨」のように、富士山を画面いっぱいに描いた作品から、「神奈川沖浪裏」や「甲州伊沢暁」のように遠景に配したものまであり、四季や地域ごとに多彩な富士山のみならず、各地での人々の営みも生き生きと描写している。例文帳に追加

Some of these prints have Mt. Fuji filling the whole picture space as in 'Gaifu kaisei' (South Wind, Clear Sky [also known as Red Fuji]) or 'Sanka hakuu' (Rainstorm Beneath the Summit); others have distant views of Mt. Fuji as in 'Kanagawa oki namiura' (The Great Wave off Kanagawa) or 'Koshu Isawa no Akatsuki' (Dawn at Isawa in Kai Province); in this way, this series vividly portrays not only various scenery of Mt. Fuji in the four seasons and in different places but also daily lives of local people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス