「甲斐無い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

年甲斐も無いことをする男だ例文帳に追加

You ought to know better at your age.  - 斎藤和英大辞典

僕はそんな年甲斐も無いことをせぬ例文帳に追加

I know better at my age.  - 斎藤和英大辞典

年甲斐も無いことをする人だね例文帳に追加

You should know better at your time of life.  - 斎藤和英大辞典

それでは生まれた甲斐が無い例文帳に追加

Then I was born in vain―born to no purpose.  - 斎藤和英大辞典

この車は直しても甲斐が無い。例文帳に追加

This car isn't worth repairing. - Tatoeba例文

この車は直しても甲斐が無い。例文帳に追加

This car isn't worth repairing.  - Tanaka Corpus

あんな青二才とけんかするとは年甲斐も無い例文帳に追加

It is beneath your years to quarrel with such a stripling.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては年甲斐も無いから止す例文帳に追加

It would be beneath my years to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

そうなると生き甲斐の無いこと夥しい例文帳に追加

Then life is not in the least worth living.  - 斎藤和英大辞典

せっかく男に生まれながら腑甲斐無い奴だ例文帳に追加

You ought to be ashamed of yourself after all the trouble of being born a man.  - 斎藤和英大辞典

あの人には親切を尽しても尽し甲斐が無い例文帳に追加

Kindness is thrown away upon him.  - 斎藤和英大辞典

進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。例文帳に追加

One who is not willing to learn is not worth teaching. - Tatoeba例文

進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。例文帳に追加

One who is not willing to learn is not worth teaching.  - Tanaka Corpus

彼は友達甲斐の無い男だ（まさかの時に頼みにならなかった）例文帳に追加

He has failed me in time of need.  - 斎藤和英大辞典