「疎ましさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

栞を用いるユーザが書籍を読んでいるときにおける疎ましさを減じる。例文帳に追加

To reduce repugnant feeling when a user using a bookmarker reads a book. - 特許庁

さすが定基も耐えられず、女に対して疎ましく思う気持ちが起こり、ようやく女を埋葬した。例文帳に追加

Unable to stand it any longer and feeling sorry for her, Sadamoto finally buried her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇は、治天として専制的な政治を指向し、幕府の存在を疎ましく感じていた。例文帳に追加

Retired Emperor Gotoba aimed for autocratic rule as Chiten and despised the existence of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがその蓄えが実ろうかという頃合になって、その卑屈な態度を逆に疎ましがった芹沢鴨に手打ちにされてしまった。例文帳に追加

However, just before he finally had enough saving, he was killed by Kamo SERIZAWA who could not stand his servile attitudes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分に度々意見する元長の存在を疎ましく思っていたとはいえ、劣勢の長政への肩入れも得策ではなかったためか、両軍への撤兵要請で事を収めようとした。例文帳に追加

Although he was annoyed about Motonaga who often criticized him, it was not advantageous to help almost losing Nagamasa, and therefore he attempted to put this battle to an end by calling on withdrawal to both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス