「発がん性試験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・ その他の長期暴露試験、例えば、発がん性試験、神経毒性試験または生殖毒性試験も、分類評価のために使用する特定標的臓器／全身毒性の証拠を提供しうることに留意すること。例文帳に追加

・ Attention shall be paid to the fact that the other long-term exposure tests, such as a carcinogenicity test, neurotoxicity test or reproductive toxicity test, can provide evidence of specific target organ/systemic toxicity that is used for deciding the classification. - 経済産業省

・発がん性試験データから分類する場合、人に対する発がん性が既知である物質を区分1Aとする。例文帳に追加

・For classification based on carcinogenicity test data, substances known to be carcinogenic in humans are classified as Category 1A. - 経済産業省

あるいは、動物に対する発がん性を実証する充分な証拠がある動物試験を、その証拠とすることもある（人に対する発がん性が推定される物質）。例文帳に追加

Alternatively, evidence may be derived from animal experiments for which sufficient evidence exists to demonstrate animal carcinogenicity (presumed human carcinogen). - 経済産業省

証拠の強さをもとに、その他の検討も加えた上で、人での調査で発がん性の証拠が限られている、または動物試験で発がん性の証拠が限られていることのいずれかを、その証拠とすることもある。例文帳に追加

Based on the strength of evidence together with additional considerations, such evidence may be derived either from limited evidence of carcinogenicity in human studies or from limited evidence of carcinogenicity in animal studies. - 経済産業省

さらに、試験からは人における発がん性の証拠が限られており、また実験動物での発がん性の証拠も限られている場合には、人に対する発がん性が推定されるかどうかは、ケースバイケースで科学的判定によって決定することもある。例文帳に追加

In addition, on a case-by-case basis, scientific judgment may warrant a decision of presumed human carcinogenicity for chemicals with limited evidence of carcinogenicity in humans together with limited evidence of carcinogenicity in experimental animals. - 経済産業省