「益蘭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貝原益軒は火が垂る（垂れる、流れる、こぼれ落ちる）から「火垂る」とし蘭山は星が垂るから「星垂る」としている。例文帳に追加

Ekiken KAIBARA suggested that 'Hotaru' came from 'Hi-ga-taru' (Sparks fly off), while Ranzan wrote that its origin was 'Hoshi-ga-taru' (Stars fall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて藩命により江戸へ出て、大村益次郎の門下で蘭学・兵学・数学を学び、その大村の招きで海軍へ。例文帳に追加

Eventually, due to a request from the domain, he moved to Edo, where he studied Western studies, military science, and mathematics under Masujiro OMURA, and joined the Navy with the invitation of Omura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉益東洞ら古医方においても人体解剖には抵抗が強かったため批判を浴びるが、国内初の人体解剖は蘭書の正確性を証明し、医学界に大きな影響を与える。例文帳に追加

The book received much criticism because doctors had strong hesitation to dissect a human body in koiho (school of ancient medicine) led by Todo YOSHIMASU, but the first human body dissection in Japan proved the accuracy of the Dutch medical literature, giving a strong impact on the medicine community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス