「磨き鋼板」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各柱１７の末端に取付けられた回転鋼球３が適宜の大きさの鋼板磨き円板４の中心に据えられて、大地震を想定した地震波の揺れの巨大エネルギーを柱１７に伝えず、磨かれた鋼板４の上を回転する鋼球３で逃がす。例文帳に追加

A rotating steel ball 3 mounted at the terminal end of each pole 17 is set at the center of a steel plate scouring circular plate 4 with a suitable size, and accordingly the huge energy of the swing of the seismic waves assuming the large earthquake is not transmitted to the pole 17, and the huge energy is released by the steel ball 3 which rotates on the scoured steel plate 4. - 特許庁

意匠用に磨き上げた鏡面状の金属薄板１と表面処理鋼板からなる補強板２を接着してなり、接着歪みを確認できない金属パネルの提供。例文帳に追加

To provide a metallic panel unable to confirm adhesion strain by adhering a mirror surface-like metallic thin plate 1 polished up for design and a reinforcing plate 2 composed of a surface-treated steel plate. - 特許庁

意匠用に磨き上げた鏡面状のプレコート鋼板からなる金属薄板１と補強板２を接着してなり、接着歪みを確認できない金属パネルの提供。例文帳に追加

To provide a metallic panel the adhesion strain of which can not be confirmed by adhering a reinforcing plate 2 to a metallic thin plate 1 composed of a mirror surface-like precoat steel plate polished up for design. - 特許庁