「礼実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朝礼実施システム及び朝礼実施方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR HOLDING MORNING MEETING - 特許庁

朝礼実施システム１００によれば、建設工事現場１１０内の３つの場所１２１、１２２、１２３において、朝礼を同時に行うことができる。例文帳に追加

In the system for holding a morning meeting 100, morning meetings can be held simultaneously at three places 121, 122, 123 in the construction work site 110. - 特許庁

夜の山中の祠を舞台に、奇抜な扮装と化粧を施した怪人物たちが、山賊実は平将門、巡礼実は藤原純友などといった役で登場し、神楽などのゆっくりとした伴奏に乗せて、大きな動きで宝物を巡って無言で争う様式が普通である。例文帳に追加

The performance is usually played in the following way: In a night scene at a hokora (a small shrine) on a mountain, suspicious people in a bizarre costumes and makeup appea on stage as bandits (for example, TAIRA no Masakado), or as pilgrims (for example, FUJIWARA no Sumitomo), and fight each other silently for a treasure in exagerrated movements, accompanied by the slow rhythm of Kagura (sacred music and dancing performed at shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝礼実施システム１００は、朝礼において使用するコンテンツを保存する第一のサーバ１３０と、建設工事現場１１０内の３つの場所の各々に設置され、コンテンツに含まれる画像及び音声を再生する再生装置１４１、１４２、１４３と、第一のサーバからコンテンツを受信し、受信したコンテンツを再生装置に同時に配信する第二のサーバ１５０と、から構成される。例文帳に追加

The system 100 for holding a morning meeting comprises: a first server 130 which stores contents used at a morning meeting; reproduction devices 141, 142, 143 installed in each of three locations in the construction work site 110, reproducing images and voices contained in the contents; and a second server 150 which receives the contents from the first server and simultaneously delivers the received contents to the reproduction devices. - 特許庁