「突っかう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戸に突っ張りをかう例文帳に追加

to fasten a sliding-door with a bar against its edge  - 斎藤和英大辞典

松の枝に突っ張りをかう例文帳に追加

to prop a pine-bough  - 斎藤和英大辞典

日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類（例えばソフト麺）が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。例文帳に追加

Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and another problem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンネットに加わる上部からの衝撃荷重により、ボンネットの後端部が変形して下側に移動する際、ボンネットに近接したカウルパネルが突っ張ることなく、該荷重を効率的に吸収できる。例文帳に追加

To efficiently absorb impact load applied from an upper part to a hood without applying tension to a cowl panel close to the hood, when a rear end part of the hood is deformed to be moved to a lower side by the impact load. - 特許庁