「第八」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

２　第八十三条及び第八十八条の規定は、前項の登記について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 83 and Article 88 shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　民法第八百七十七条から第八百八十条までの規定による扶養の義務例文帳に追加

(iv) The duty to support under the provisions of Article 877 to Article 880 of the Civil Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第八十八条第一項に規定する人員を有しないとき。例文帳に追加

(i) when it does not employ personnel as provided by Article 88, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　刑執行停止中の者に対する措置（第八十八条）例文帳に追加

Section 2 Measures for Persons under Stay of Execution of Sentence (Article 88)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

年少者労働基準規則第八条第二十八号例文帳に追加

Item (xxviii) of Article 8 of the Regulations on Labor Standards for Minors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第八十条第一項の免許の取消し又は失効例文帳に追加

(viii) rescission or expiration of the license under Article 81(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十八　法第八十四条第一項の規定による許可例文帳に追加

(xxviii) Approval pursuant to the provisions of Article 84 paragraph (1) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十八条　被収容者が受ける電信等については、被収容者が受ける信書とみなして、第八十三条、第八十四条第一項、第八十五条及び第八十六条の規定を適用する。例文帳に追加

Article 88 The telegraphs, etc. that the detainees receive or engage in shall be deemed to be letters that the detainees receive and the provisions of Article 83, paragraph (1) of Article 84, Article 85 and Article 86 shall apply thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十九条の六　第八十八条の三第一項及び第三項、第八十八条の四並びに第八十八条の二十二の規定は、新設合併設立会員金融商品取引所の設立については、適用しない。例文帳に追加

Article 139-6 (1) Article 88-3(1) and (3), 88-4 and 88-22 shall not apply to establishment of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第八百二十八条第一項、第八百二十九条から第八百三十一条まで、第八百三十三条第一項、第八百四十七条第三項若しくは第五項、第八百五十三条、第八百五十四条又は第八百五十八条に規定する訴えの提起（株式会社の株主、債権者又は新株予約権若しくは新株予約権付社債を有する者がするものに限る。）例文帳に追加

(iv) filing of the action prescribed in Article 828(1), Articles 829 to 831, Article 833(1), Article 847(3) or (5), Article 853, Article 854 or Article 858 (limited to one filed by a shareholder or creditor of a Stock Company or a person holding Share Options or Bonds with Share Options of a Stock Company); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条第一項、第四十八条、第七十九条、第八十三条例文帳に追加

Paragraph 1 of Article 44, Article 48, Article 79 and Article 83  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二条の六　第八十八条の五から第八十八条の二十一までの規定は、自主規制法人の設立について準用する。例文帳に追加

Article 102-6 The provisions of Articles 88-5 to 88-21 inclusive shall apply mutatis mutandis to the establishment of a Self-Regulation Organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第八十四条、第八十七条及び第八十八条の規定は、合名会社の登記について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 84, Article 87 and Article 88 shall apply mutatis mutandis to a registration of a general partnership company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百五十二条　第六百四十四条、第六百五十四条、第六百五十五条、第八百四十三条第四項、第八百四十四条、第八百四十六条、第八百四十七条、第八百五十九条の二、第八百五十九条の三、第八百六十一条第二項及び第八百六十二条の規定は、後見監督人について準用する。例文帳に追加

Article 852 The provisions of Article 644, Article 654, Article 655, paragraph (4) of Article 843, Article 844, Article 846, Article 847, Article 859-2, Article 859-3, paragraph (2) of Article 861, and Article 862 shall apply mutatis mutandis to a supervisor of a guardian.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第百四十八条又は第百五十二条第一項第一号の規定による第八十条第一項の免許の取消し例文帳に追加

(viii) rescission of the license granted under Article 80(1), under the provisions of Article 148 or Article 152(1)(i);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十八　第百四十八条又は第百五十二条第一項第一号の規定による第八十条第一項の免許の取消し例文帳に追加

(xxviii) rescission of the license granted under Article 80(1), under the provisions of Article 148 or 152(1)(i);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第八十四条、第八十五条第一項及び第八十六条から前条までの規定は、第三項又は第四項の裁定に準用する。例文帳に追加

(7) Articles 84, 85(1) and 86 through 91-2 shall apply mutatis mutandis to the award under paragraph (3) or (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条第二項第三号又は第八条第二項第三号例文帳に追加

Article 4(2)(iii) or Article 8(2)(iii)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　罰則（第六十条―第六十八条）例文帳に追加

Chapter VI Penal Provisions (Article 60 to Article 68)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　総則（第一条—第八条）例文帳に追加

Chapter I General Provisions (Article 1 to Article 8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　雑則（第五十三条—第六十七条）例文帳に追加

Chapter 8 Miscellaneous Provisions (Article 53-67)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十章　罰則（第百七十条—第百八十条）例文帳に追加

Chapter X Penal Provisions (Article 170 - Article 180)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　通則（第三条―第八条の二）例文帳に追加

Chapter I: General Rules (Article 3 - Article 8-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第十八条―第二十一条）例文帳に追加

Subsection 1: General Rules (Article 18 - Article 21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　子会社等（第百六条―第百八条）例文帳に追加

Chapter IV: Subsidiary Company, etc. (Article 106 - Article 108)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　解散（第百五十二条―第百五十八条）例文帳に追加

Section 1: Dissolution (Article 152 - Article 158)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　清算（第百七十四条―第百八十四条）例文帳に追加

Section 4: Liquidation (Article 174 - Article 184)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　雑則（第二百十四条―第二百十八条）例文帳に追加

Section 5: Miscellaneous Provisions (Article 214 - Article 218)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　監督（第三百二条―第三百八条）例文帳に追加

Chapter V: Supervision (Article 302 - Article 308)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　共同訴訟（第三十八条―第四十一条）例文帳に追加

Section 2 Joint Suit (Article 38 to Article 41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　送達（第九十八条―第百十三条）例文帳に追加

Section 4 Service (Article 98 to Article 113)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　鑑定（第二百十二条―第二百十八条）例文帳に追加

Section 4 Expert Testimony (Article 212 to Article 218)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八編　執行停止（第四百三条―第四百五条）例文帳に追加

Part VIII Stay of Execution (Article 403 to Article 405)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　裁判（第四十八条—第五十条の二）例文帳に追加

Section 5 Judicial Decision (Article 48 to Article 50-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　口頭弁論（第六十条—第七十八条）例文帳に追加

Section 1 Oral Argument (Article 60 to Article 78)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　上告（第百八十六条—第二百四条）例文帳に追加

Chapter II Final Appeal (Article 186 to Article 204)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　総則（第一条—第八条の二）例文帳に追加

Chapter I General Provisions (Articles 1 to 8-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　通則（第十八条—第二十六条）例文帳に追加

Section 1 General Rules (Articles 18 to 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六款　監査役（第八十七条―第九十条）例文帳に追加

Subsection 6 Company Auditors (Articles 87 to 90)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　雑則（第二十八条—第三十九条）例文帳に追加

Chapter VI Miscellaneous Provisions (Articles 28 to 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十六条第一項及び第二項例文帳に追加

Article 86, paragraphs 1 and 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十四条第八項及び第九項例文帳に追加

Article 64, paragraphs 8 and 9  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　管財人（第六十四条—第七十八条）例文帳に追加

Section 3 Trustees (Article 64 to Article 78)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　雑則（第二十三条—第二十八条）例文帳に追加

Chapter V Miscellaneous Provisions (Article 23 - Article 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　移動報告（第八十条—第九十一条）例文帳に追加

Chapter 5 Report on Movements (Article 80 to Article 91)  - 日本法令外国語訳データベースシステム