「素鶴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その景観の素晴らしさから舞鶴市の文化財にも指定された。例文帳に追加

Due to the wonderfulness of its sight, it is also designated as a cultural asset of Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅、鉄板等、金、銀に及ぶ板材を素材にした、折鶴の手づくり板金加工法。例文帳に追加

MANUAL SHEET METAL WORKING METHOD FOR FOLDED CRANE USING SHEET OF COPPER, IRON, GOLD AND SILVER - 特許庁

京都府北部では最も財務内容は良好な自治体ではあるが、人口減少や舞鶴市民病院等、将来に不安な要素な多い。例文帳に追加

Although Maizuru City's finances are favorable compared among the rest of the northern Kyoto autonomous bodies, the city has concerns including depopulation, Maizuru Municipal Hospital management, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿の各市や舞鶴港と京阪神双方へのアクセスが良く、経営の三要素の「人、物、金」のうち「人」と「物」の移動が容易である。例文帳に追加

Due to the ease of accessibility to each city in Kitakinki, Maizuru Port and Keihanshin, it allows for two factors, 'people' and 'goods,' from the three factors governing business 'people,' 'goods' and 'money,' to move about easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、稚児と呼ぶかどうかは祭りの主催者によって一定しない場合が多く、鶴岡八幡宮例大祭の八乙女・童子や花巻市の花巻まつりの囃子方の様に、見た目が稚児であっても稚児と呼ばない場合がある一方で、姫路市のゆかた祭りの様に、素顔にゆかた（袴無し）の場合でも稚児と呼ばれる場合もある。例文帳に追加

It generally depends on a sponsor of the festival if these children should be called chigo or not, so sometimes they are not called chigo even though they look like chigo, for example, yaotome (eight shrine maidens), young boys in the Annual Festival of Tsurugaoka Hachimangu Shrine, and musicians in the Hanamaki Festival in Hanamaki City, while children can be called chigo in spite of wearing no makeup, for example, the children wearing yukata (informal summer kimono) without makeup in the Yukata Festival in Himeji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス