| 例文 (8件) |
総在庁の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
秩父氏の嫡流家が代々受け継いできた「武蔵国在庁官人在庁官人の職務と別の側面総検校職」にあった。例文帳に追加
He was held in the hereditary office of the main branch of the Chichibu clan, 'the office of Sokengyo (general inspector) which was distinguished from the post of Zaicho kanjin (generic term for provincial officer) of Musashi Province.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周辺の国々では上総氏や三浦氏（和田氏）など有力在庁官人が滅亡した。例文帳に追加
Powerful local officials, including the Kazusa and Miura clans (Wada clan), were defeated in the neighboring provinces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、何らかの理由で上総国に配流された忠清は、現地の有力在庁官人・上総介広常の歓待を受ける。例文帳に追加
Subsequently, he was exiled for some reason to Kazusa Province, where he received a hearty welcome by Kazusa no suke Hirotsune, a local official. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
在庁官人（ざいちょうかんじん）とは、日本の平安時代から鎌倉時代に、国衙行政の実務に従事した地方官僚の総称。例文帳に追加
Zaichokanjin is a general term for a local government official who undertakes the practical business of kokuga (local area) administration from the Heian period to the Kamakura period in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、この時に交替した上総国・相模国では有力在庁の上総広常・三浦義明は平氏の目代に圧迫を受け、源頼朝の挙兵に積極的に加わる要因となった。例文帳に追加
Tsunehiro KAZUSA and Yoshiaki MIURA of the powerful government officers of the alternated Kazusa and Sagami Provinces, were pressurized by Mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor) of Taira clan, and this became a trigger for them to greatly contribute to the mobilization of the army of MINAMOTO no Yoritomo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして千葉介常胤、上総介広常、三浦義澄、小山朝政などは、国衙の在庁官人でもあり、それを足がかりとして複数の郡、別符の郷、荘園にまたがる勢力を広げた開発領主である。例文帳に追加
Furthermore, Tsunetane of Chibanosuke (vice minister of Chiba Province), Hirotsune of Kazusa no suke (vice minister of Kazusa Province), Yoshizumi MIURA, and Tomomasa OYAMA were Zaichokanjin of kokuga in addition to being the kaihatsu-ryoshu of multiple districts, beppu villages, and manors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼朝は、海路で安房国へ移動して相模三浦半島の豪族である三浦氏と合流した後、安房の在庁官人をはじめ房総半島の上総広常、千葉常胤、武蔵の足立遠元、畠山重忠らの諸豪族を傘下に加えながら急速に大勢力となっていく。例文帳に追加
Yoritomo took a sea route to Awa Province to join up with the powerful family within the Sagami Miura peninsula, the Miura clan, and gathered various families such as the local officials of Awa Province, Hirotsune KAZUSA and Tsunetane CHIBA of the Boso peninsula, Tomoto ADACHI and Shigetada HATAKEYAMA of Musashi, rapidly becoming a major force. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12世紀の中葉に起こった相模国の大庭御厨の濫妨と、下総国の相馬御厨の事件は、当時における在庁官人＝在地領主の変貌と、国司・目代との対立の激しさ、在地領主層の地位の脆弱さと限界を如実に示してる。例文帳に追加
An incident that occurred during the mid-twelfth century involving a disturbance at the Obamikuriya estate of Sagami Province and Soma-mikuriya (private estate of Soma ranch) of Shimousa Province realistically depicted the transfiguration of the Zaichokanjin being the local lord at that time, harsh conflicts between governors and mokudai (deputy provincial governor), and the fragility of the lord of the manor class. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (8件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
