「褒めたたえる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。例文帳に追加

There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" - Tatoeba例文

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。例文帳に追加

There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"  - Tanaka Corpus

英国の詩人で、スペンサー連でエリザベス1世を褒めたたえる寓意的なロマンスを書いた（1552年−1599年）例文帳に追加

English poet who wrote an allegorical romance celebrating Elizabeth I in the Spenserian stanza (1552-1599)  - 日本語WordNet

大伴家持は自分が仕えた聖武天皇を褒め称える次のような和歌を残している。例文帳に追加

OTOMO no Yakamochi wrote the following waka (Japanese poetry) to express his admiration for Emperor Shomu whom he was serving for  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、武勲を褒め称える感状の授与も鎌倉時代以降の慣習である。例文帳に追加

The grant of written testimonials praising outstanding military services was instituted in the Kamakura period and onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成11年（1999年）、皇統を褒め称える「君が代」も、国旗国歌法により日本の国歌として確定された。例文帳に追加

In 1999, "Kimigayo", the song for celebrating the long Imperial lineage was legally recognized as the national anthem by the Law Regarding the National Flag and National Anthem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし加納諸平は土地を褒めたたえる詞章が枕詞の原型であろうと（「枕詞考」）考察し、この考えが以降の研究に大きな影響を与えている。例文帳に追加

But Morohira KANO considered the verse for praising the earth highly to be the prototype of makurakotoba ('Makurakotobako'), and this idea has greatly influenced subsequent studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、自民党などもその蜷川知事の出した予算に任期中ずっと賛成していたり、議会内では蜷川知事を褒め称える言動を数々していた事実や、保守支持層の大部分も「高速道路がなくても他と違う京都が良い」「赤くても白くても日々の仕事と生活を豊かにしてくれるトップであれば良い」という理由で蜷川支持にまわっていたこともある。例文帳に追加

Nevertheless, the LDP members approved the budget proposed by the governor Ninagawa throughout his terms and they frequently showed their admiration for the governor Ninagawa with their words and behaviors in the prefectural assembly hall, and the LDP left most of the conservative supporters to support Ninagawa for the reason that 'they preferred Kyoto distinct from other prefectures, even if Kyoto had no expressway' and 'they only need their leader to enrich their life both officially and personally whether the leader is reformist or conservative.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス