「言い逃れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

言い逃れる論争者例文帳に追加

a disputant who quibbles  - 日本語WordNet

のらりくらりと言い逃れるさま例文帳に追加

the condition of answering in an indolent and evasive manner  - EDR日英対訳辞書

言い逃れるための言葉例文帳に追加

an excuse for leaving an activity or for avoiding blame  - EDR日英対訳辞書

(相手の追及に)のらりくらりと言い逃れる例文帳に追加

to loiter around and make vague, feeble excuses  - EDR日英対訳辞書

一休さんで、一休が和尚さんの留守中に秘蔵の水飴を見つけて全部食べてしまい、言い逃れる話は有名（内容は狂言の『附子』〔ぶす〕とほぼ同じ）。例文帳に追加

In the story of Ikkyu san, Ikkyu found Osho (a priest)'s treasured mizuame and ate the whole thing while he was out, and his story about making an excuse was famous, and its content is similar to that of "Busu" of kyogen (a farce played during a noh play cycle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス