「評言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

急所のひと突き; 切実な評言.例文帳に追加

a home thrust  - 研究社 新英和中辞典

人を怒らせる論評[言葉].例文帳に追加

a provocative comment [remark]  - 研究社 新英和中辞典

彼の評言に関連したいくつかの質問.例文帳に追加

some questions pertinent to his remark  - 研究社 新英和中辞典

カニンガム氏のこの評言に人々は沈黙した。例文帳に追加

When Mr. Cunningham made that remark, people were silent.  - James Joyce『恩寵』

(2) (a)に基づく申請に関して，委員会は，志願者の試験成績についての試験官の評言を考慮に入れることができる。例文帳に追加

For an application under paragraph (2) (a), the Board may take account of an examiner’s comments on the candidate’s performance.  - 特許庁

また「冷えに冷えたり」という有名な評言で知られる「尺八の能」を演じたことからも推測されるように、尺八をよくしたらしく、『体源抄』や『ささめごと』には豊原量秋に師事して名手であった旨の記載がある。例文帳に追加

As it could be assumed from the famous word that described 'Shakuhachi no Noh' (Noh play with Shakuhachi (bamboo flute)), 'colder than cold,' he was skilled in Shakuhachi, and "Taigensho" and "Sasamegoto" described him studying under TOYOHARA no Kazuaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレームが理解し易くなる場合は，図面又は写真についての，好ましくは括弧に入れた引用符号を，その導入部と特徴部の両方に含めるものとする。「記述されている通り」又は「図面に示されている通り」のような概括的評言をクレームに含めてはならない。例文帳に追加

If it increases the intelligibility of the claims, references, preferably between parentheses, to the drawings or photographs shall be included both in the introduction and in the characterising portion.  - 特許庁