「販売パイプライン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発生された水素ガスは、パイプライン又はガスボンベの形態で、燃料電池利用の廃棄物収集車４により、エネルギ販売ステーション１に搬送され、エネルギ需要者３が、電子的購入申込又はステーション１に出向いて、エネルギを購入する。例文帳に追加

The generated gaseous hydrogen is transported to an energy sales station 1 through a pipe line or in the form of a gas cylinder by a waste collection car 4 using a fuel cell, and an energy consumer 3 requests electronic purchase or visits a station and purchases the energy. - 特許庁

他方、ロシュにおいても、世界第２位の日本市場における新薬開発・販売基盤を確立するとともに、日本発の創薬パイプラインへのアクセスを通じてR&D機能の多様性を拡大し、グローバル競争における優位性を一層強化することが可能となった。例文帳に追加

Meanwhile, Roche was able to establish a foundation for new drug discovery and sales in Japan, the world’s second largest market. It also became possible for Roche to further increase its advantage in global competition by enhancing the variety of its R&D functions through obtaining access to the drug development pipeline established in Japan. - 経済産業省

M&Aが進んだ理由として、今後、新薬開発競争により研究開発費が国際的に急増することが見込まれ、世界的に後発医薬品のシェアが伸びている中で、研究開発費の規模の確保や先発医薬品の特許期間終了後の収益低下による減益を防ぐためのパイプラインの補完、販売力の拡大を目指すためであるといったことが考えられる。例文帳に追加

As the reason for increasing M&A, in the situation that research and development expenditure will internationally increase acutely by competition of new drug development in the future and the share of generics is increasing worldwide, securement of size of research and development expenditure, supplement of pipeline for preventing profit decline due to income reduction after patent time of original products and aiming increase of sales strength are considered. - 厚生労働省