「身分制度が存在した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正規の身分制度にはもともと存在しないが、前座の数が多いのでそれまでの待機をする。例文帳に追加

Although this did not originally exist as an official ranking system, there are too many zenza, so they are put on stand by to receive it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと同時に、武士階級そのものも存在理由がなくなり、士農工商（四民）の封建的身分制度が撤廃され、武士の消滅とともに、天下人の歴史も終焉した。例文帳に追加

At the same time, the existence of the samurai class lost its significance and led to the abolishment of the feudal system called Shinokosho (hereditary four-status order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants) and the history of the tenka-bito also came to an end as the samurai disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士がなぜ存在するのかを突き詰めて考えた山鹿の結論は武士は身分という制度ではなく自分が（封建）社会全体への責任を負う立場であると定義をすることで武士となり、（封建）社会全体への倫理を担うとするものであった。例文帳に追加

Yamaga deeply as to why samurai existed and came to the conclusion that it was not just a social status, but a responsible position to the whole (feudal) of society and to the ethics of the entire (feudal) society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス