「逆手に取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会員毎に条件付で与えられる再プレイについての特典を逆手に取る遊技者について、遊技場側が適切に対処することを可能とする。例文帳に追加

To allow a game parlor to appropriately deal with a player who takes advantage of privileges of replay given to a member conditionally. - 特許庁

列強間で通用している国際法を逆手に取ることで外交交渉を有利に運ぼうという意図からなされたもので、多分に理念よりも道具、華夷秩序を保持するためのツール、としての受容というニュアンスが強かった。例文帳に追加

It was conducted with the aim to carry out diplomatic negotiations advantageously by using in underhanded way international law which was valid among western countries and it had a nuance of acceptance as a tool for maintaining kaichitsujo rather than idealistic principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス