「選択と集中」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

集中管理盤において、任意の流量計を選択して検針できるようにすること、任意の流量計を随時に検針できるようにすること、任意の流量計の遮断弁を随時に遮断できるようにすること、すべての流量計の遮断弁を一斉に遮断できるようにすること、遮断した任意の流量計の遮断弁を開放復帰できるようにすること、地震を検知してすべての流量計の遮断弁を一斉に遮断可能とすること。例文帳に追加

To detect an earthquake and to break the breaking valves of all flowmeters simultaneously by selecting an arbitrary flowmeter for reading a meter in a centralized control panel, occasionally reading the arbitrary flowmeter, occasionally breaking the breaking valve of the arbitrary flowmeter, simultaneously breaking the breaking valves of all flowmeters, and releasing and returning the breaking valve of the broken, arbitrary flowmeter. - 特許庁

１つもしくは複数のクライアント端末からアクセス要求情報を受信するＷＷＷサーバにおいて、前記アクセス要求情報を管理し、所定の方法で選択されたクライアント端末に対してアクセス権を通知することにより、アクセス集中時においても、クライアント端末はＷＷＷサーバに一度アクセス予約登録を行えば、データを自動的に受信することが可能となり、繰り返しページアクセスを行う必要がない。例文帳に追加

In the WWW server receiving access request information from one or more client terminals, automatic reception of data becomes possible even when concentration of access, and repetitive page access does not necessary by managing access request information, notifying access rights to the selected client terminals in a prescribed manner, and registering an access reservation once to the WWW server by the client terminal. - 特許庁

コンパクトでにぎわいあふれるまちづくりを実現するため、「改正中心市街地活性化法」に基づき、「都市機能の市街地集約」と「中心市街地のにぎわい回復」の双方に一体的に取り組む地域（中心市街地）であって、商店街・商業者等が地権者などの幅広い関係者の参画を得て実施する商業活性化事業や、中心市街地活性化協議会の設立・運営、タウンマネジメント診断等に対して「選択と集中」の観点から重点的な支援を行う。（継続）（予算額6,300百万円の内数）例文帳に追加

In order to realize compact cities full of energy, intensive support will be provided with a focus on activities for "selection and concentration" to revitalize commerce and services undertaken by shopping centers, retailers, etc., with extensive participation by landowners and other parties in city centers where "integration of urban functions" and "recovery of energy in city centers" under the Revised Law for the Revitalization of Central Urban Districts are being pursued together. To this end, support will be provided to areas (city centers) seeking to revitalize commerce, establish and operate Councils for the Revitalization of Central Urban Districts, offer consultation on town management, etc. (continuation) (included in \\6,300million budget) - 経済産業省