「選択と集中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更に、外国清算機関への清算集中を行うことを選択肢の一つとすることについて、どう考えるべきか。例文帳に追加

Moreover, consideration could also be given to examining, as one of the possible measures, mandatory clearing at foreign CCPs.  - 金融庁

このように，選択スリット装置１８を回転させることで集中法と平行ビーム法を切り換えることができる。例文帳に追加

Thus, the convergence method and the parallel beam method can be switched to each other by rotating the slit device 18. - 特許庁

企業の競争力を強化するに当たっては、非コア業務のアウトソーシングに伴う選択と集中が大きな要素となる。例文帳に追加

A large element in strengthening a company’s competitiveness is the selection and concentration of activity that accompanies outsourcing of non-core business. - 経済産業省

また、これを自主的な経営判断と情報開示等による規律の下、「選択と集中」により推進するよう要請。例文帳に追加

The FSA also requests that each financial institution carry out the measures with “selection and concentration” under voluntary management decisions and discipline imposed by disclosure.  - 金融庁

認証機能が実装されていない接続端末であっても、１つのＶＬＡＮに集中させることなく、所望するＶＬＡＮに選択的に接続可能とする。例文帳に追加

To selectively connect even a connection terminal on which an authentication function is not mounted to a desired VLAN without concentrating connection onto one VLAN. - 特許庁

選択された周辺装置は集中管理サーバーとして機能するようイネーブル状態にすることができる装置管理サーバーを有する。例文帳に追加

A selected peripheral device has a device control server placeable in an enable state so as to function as the centralized control server. - 特許庁

オーバーレイネットワークにおける通信経路の選択に伴うトラヒック集中を、エンドホストの通信品質を損なわずに回避する。例文帳に追加

To prevent traffic concentration associated with selection of a communication path in an overlay network without impairing communication quality of an end host. - 特許庁

遊技者の選択操作（指示操作）により、特に、外れの場合の演出を無くして、遊技そのものに集中できるようにすることができる。例文帳に追加

Particularly, presentation in a case of a blank can be eliminated for allowing concentration to the game itself by the selective operation of the player (command operation). - 特許庁

特定のノードに負荷が集中しないようにしつつ、高品質な迂回経路を提供可能な中継ノードを選択可能とする。例文帳に追加

To select a relay node that provide a bypass path of high quality, while making a load which does not concentrate on a specified node. - 特許庁

クライアント−サーバモードでは、チャネル選択が、加入者特徴付けも実行する集中ロケーション（１８４０）で監視される。例文帳に追加

In the client/server mode, the channel selection is monitored at the centralized location (1840) also performing the subscriber characterization. - 特許庁

その後、子口座において中間残高がターゲットバランスよりも高い口座を選択し、これについて集中金額を求める。例文帳に追加

Then in the child accounts, the account whose interim balance is higher than the target balance is selected and its concentration amount is obtained. - 特許庁

これにより、我が国企業は、国内における高付加価値分野への選択集中を図っているものと考えられる。例文帳に追加

Through this shift, Japanese companies are pursuing a strategy of “selection and concentration” in high value-added fields in Japan. - 経済産業省

そして、AfDBグループの比較優位を考慮し、人的・予算資源をどのように得意分野に集中させ、選択性を強化するのか示すべきです。例文帳に追加

The ADB Group must then strengthen selectivity by allocating its human and financial resources to areas where it can apply greater leverage, while taking into account the Group's comparative advantages.  - 財務省

無線指令音声情報の集中収集、及びメール文選択生成後緊急通報する消防団初期情報支援システム。「ひけしネット」。例文帳に追加

INITIAL INFORMATION SUPPORT SYSTEM FOR FIRE CREW PERFORMING CENTRALIZED COLLECTION OF WIRELESS VOICE COMMAND INFORMATION AND EMERGENCY REPORTING AFTER MAIL TEXT SELECTION/CREATION, EXTINGUISHERS NETWORK - 特許庁

これによって、サーバ故障時でも、特定のサーバに負荷が集中しないように、迅速に代わりのサーバ２２を選択する。例文帳に追加

According to this, even in the event of the server failure, the alternate server 22 can be rapidly selected so that load is not concentrated to a specified server. - 特許庁

ＭＤＴの負荷が特定の無線端末に集中する可能性を低減できる端末選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal selection method which is capable of reducing the possibility that a load of MDT is concentrated on a specific wireless terminal. - 特許庁

複数の選択項目からなる第１の記入項目と、複数の選択項目に共通する少なくとも１つの第２の記入項目とを含む帳票を、従来の集中処理システムにより処理可能な文字認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character recognition device, capable of processing a business form including first entries comprising a plurality of selection entries and at least one second entry common to the plurality of selection entries by a conventional centralized processing system. - 特許庁

従機器登部４８は、従機器リストの選択操作に基づいて選択された従機器を編集中のアイソレーションリストの対応する主機器の後に挿入配置してリストを完成させる。例文帳に追加

A slave device registering part 48 completes the list by causing the slave devices selected according to a selecting operation on the list of slave devices to be inserted behind the corresponding master devices in the isolation list being edited. - 特許庁

経路選択を分散化させることにより移動体の集中を緩和することのできる、新しい分散的経路選択プログラムやそれを用いたナビゲーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a new dispersive route selection program that can relax the concentration of a mobile unit by dispersing route selection, and to provide a navigation program using the dispersive route selection program. - 特許庁

従機器検索部４６は、編集中のアイソレーションリストから主機器を順次選択し、選択され主機器に対し従機器の関係にあるアイソレーション機器を履歴ファイルから検索して従機器リストを表示する。例文帳に追加

A slave device search part 46 selects the master devices in sequence from the isolation list being edited, searches the history file for the isolation devices having the master-slave relationship with the selected master devices, and displays a list of slave devices. - 特許庁

選択手段は、代替ルートが集中する場合はアンカリング方式、そうでない場合には端末の移動速度が大きければキャスティング方式、小さければアンカリング方式を選択する。例文帳に追加

The selection means selects an anchoring system, when substitutive routes are concentrated, a casting system, if the moving speed of the terminal is high; and an anchoring system, if the mobile speed is low. - 特許庁

利用者端末に最適なサーバを選択する際に、特定のエリアに利用者が偏って存在することで特定のサーバに負荷が集中する問題を解決し、負荷均等化方式と比較してネットワークコストが抑えられるサーバ選択方式を提供する。例文帳に追加

To provide a server selection method that solves the problem of loads concentrating onto a particular server, because users disproportionately exist in a particular area, in the case of selecting an optimum server for a user terminal and can suppress the networking cost mote, in comparison with that of a load uniformizing system. - 特許庁

携帯端末装置ごとに個別的に異なるような、印刷に関する処理を、一括して集中的に行うとともに、印刷に使用する画像形成装置を近距離無線通信方式で選択する場合に、ユーザーの近くに存在する画像形成装置が選択されるようにする。例文帳に追加

To collectively and intensively perform printing-related processes individually different for respective mobile terminal devices, and when selecting an image forming apparatus to be used for printing using a short-range wireless communication system, allow an image forming apparatus existing near a user to be selected. - 特許庁

また、複数の太陽電池発電ユニット内にあるインバータのうちから選択されたインバータに、そのとき選択されなかったインバータと接続されている太陽電池発電部の発電電力を、集中させるようにスイッチングを行う接続変換部７を備えている。例文帳に追加

Besides, the inverter selected out of the inverters inside the plural solar battery power generation units is provided with a connection converting part 7 for performing switching to concentrate the generated power of the solar battery power generating parts connected with the inverters, which are not selected at that time. - 特許庁

また、外部冗長アドレス検知信号Ｓｏｒｄａに応じてアドレスパターンを自動制御し、通常メモリセル選択状態−冗長アドレス選択状態間の遷移領域における動作特性を集中して検査することにより、製品管理を効率的かつ確実に実施することができる。例文帳に追加

An address pattern is automatically controlled according to the external redundancy detection signal Sorda, and operational characteristics in a transition area between a normal memory cell selection state and a redundancy address selection state are intensively inspected, and consequently product management can efficiently and surely be carried out. - 特許庁

ゲームの実行者はゲームに勝とうとしてゲームの選択及び実行を真剣に行うので、ゲームの選択画面及び実行画面にゲームの実行者が意識を集中させ、これらに表されている広告からゲームの実行者が必然的に強い印象を受ける。例文帳に追加

As the game player tries earnestly to play the game and to win it with his/her consciousness concentrated on both game selection and execution screens so that the game player receives inevitably strong impressions of the shown advertisements. - 特許庁

通報制御部４は、自動通報が選択された時には自動的に、手動通報が選択された時には所定の入力操作が行なわれた時にそれぞれ状態監視部３により検出された異常を通報送受信部６により集中管理装置１０へ通報する。例文帳に追加

The reporting control part 4 automatically reports the abnormality detected by the state monitoring part 3 to the centralized control device 10 by the report transmitter-receiver part 6 when the automatic reporting is selected, but reports it thereto by the same means at the time of performing a prescribed input operation when manual reporting is selected, respectively. - 特許庁

通報制御部４は、自動通報が選択された時には自動的に、手動通報が選択された時には所定の入力操作が行われた時にそれぞれ状態監視部３で検出された異常を通報送受信部６によって集中管理装置１０へ通報する。例文帳に追加

A report control section 4 reports an abnormality detected at the state monitoring section 3 to a central controller 10 through a report transmitting/receiving section 6 automatically when automatic report is selected, and manually via a specified input operation when manual report is selected. - 特許庁

通報制御部４は、自動通報が選択された時には自動的に、手動通報が選択された時には所定の入力操作が行なわれた時にそれぞれ状態監視部３によって検出された異常を通報送受信部６によって集中管理装置１０へ通報する。例文帳に追加

The notification control part 4 reports the abnormality respectively detected by the state monitoring part 3 by the notification transmitting and receiving part 6 to a centralized control device 10 automatically when the automatic notification is selected and when a prescribed operation is performed when the manual notification is selected. - 特許庁

ガス流入部を有するチェンバーと、前記チェンバーの内部に位置して、複数のノズルを有する上部電極と、前記チェンバーの内部に前記上部電極と離隔して位置し、基板が載置される下部電極と、前記上部電極上に位置して、前記ガス流入部を通じて供給されるガスを前記上部基板の一部に選択的に集中させるための選択噴射バルブを有する選択噴射板とを含む。例文帳に追加

This apparatus includes: a chamber having a gas inlet part; an upper electrode located inside the chamber and having a plurality of nozzles; a lower electrode located separately from the upper electrode inside the chamber and having a substrate mounted thereon; and a selective injection board located above the upper electrode and having a selective injection valve for selectively concentrating a gas supplied through the gas inlet part on a part of the upper substrate. - 特許庁

ＨＴＭＬ文書の編集中における入力文字列の変換候補の一つとして画像取得シンボル１５ｓが表示され、ユーザが当該画像取得シンボル１５ｓを選択することにより、その後のカメラ撮影により生成された新規画像を編集中のＨＴＭＬ文書に追加することができる。例文帳に追加

In a document editing apparatus, an image acquisition symbol 15s is displayed as one of conversion candidates of an input character string during editing an HTML document, a user selects the image acquisition symbol 15s to add a new image generated by photographing with a camera afterwards, to the HTML document being edited. - 特許庁

そして、内筒２が不正解錠の目的で暴力的に捩られた場合、他の部分と比較して著しく横断面積が小さい応力集中部の剪断応力を他の部分に先んじて剪断破壊強さに到達させ、この応力集中部を選択的に破断させる。例文帳に追加

When the inner cylinder 2 is violently twisted for the purpose of the unlawful unlocking, shear stress of the stress concentration part having a remarkably small cross sectional area in comparison with the other part is made reach shear breaking strength in advance of the other part, and the stress concentration part is selectively broken. - 特許庁

ただそれが、ばら撒きにならない形で、どう経済の再生であったりとかそういったものにつなげていくような、きちんとした集中と選択、これをもったものにしていくということが重要なのではないかなと思っております。例文帳に追加

However, it is important to draw up an economic stimulus plan with appropriate priorities that would achieve economic revival without resorting to pork-barreling.  - 金融庁

このように、集中データベース装置４によってアクセスサーバ５、６の情報を一括管理することにより、適切なアクセスサーバの選択と負荷分散が可能となり、登録加入者のスループットを満足させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the intensive database apparatus 4 collectively manages information on access servers 5, 6 to select a proper access server and to distribute load thereby satisfying the throughput of the registered subscriber. - 特許庁

例えば、ドット集中型閾値マトリクスを用いたディザ法を用い、ドット面積は同じでも形状が異なる二つ以上の閾値マトリクスを用意し、階調に対応して閾値マトリクスを選択するようにする。例文帳に追加

For example, using a dither method utilizing a dot concentrated threshold matrix, two or more threshold matrices having the same areas and different shapes are prepared to select a threshold matrix in accordance with gradation. - 特許庁

自動給紙選択が指定された場合に一定の給紙トレイに使用が集中するのを防止することにより、製品寿命の延命が可能となる印刷装置の給紙方法を実現することである。例文帳に追加

To provide a paper feed method of a printer with which prolonging of a product lifetime is made possible by preventing a fixed paper feed tray from being used concentratedly when automatic paper feed selection is assigned. - 特許庁

コンピュータ２０ではミリ波を受信すると、飛翔体が接近して来ると判断するが、ミリ波の受信方向が分からないのでとりあえずペルチェ素子ユニット２９を順に選択し消費電力の集中を抑える。例文帳に追加

Approaching of the missile is judged when the computer 20 receives the millimeter wave, but as the receiving direction of the millimeter waves cannot be known, Peltier element units 29 are selected in order in the meanwhile to suppress concentration of power consumption. - 特許庁

すなわち、製造業にあっては我が国の強みであった生産技術面、販売戦略面の優位性を活かしながら、「選択と集中」を進め、分化・発展してきたサービス産業との相互依存を深めていくことが求められる。例文帳に追加

This will require pursuing a course of selection and concentration in the manufacturing industry which takes advantage of the production technology and sales strategy superiority which are traditional Japanese strengths, while also deepening interdependence with the newly differentiated and developed service industry. - 経済産業省

特に多数のユーザが特定のファイルに集中して配信を要求するような場合に、複数のサーバ群全体で処理できるユーザ数を増加させることを可能とするサーバ選択装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a server selecting device and its method capable of increasing the user number processed by a plurality of whole server groups particularly when a large number of users intensively require distribution on a specific file. - 特許庁

高い導入・管理費用、そして特別な技術レベルを必要とする集中型文書保存技術への新しい選択肢として、誰でもが使える低コスト、低メンテナンスの文書保存システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document storage system with a low cost and a low maintenance, which can be used by anyone and serves as a new alternative for a centralized document storage technology which requires an expensive introduction and management cost and a special technique. - 特許庁

ホールコンピュータは、サブ基板から乱数発生を初期化した旨の信号を受けたとき、同時に、集中端子板からの予め選択された２以上の信号がオンしていないときは、不正行為と判定する。例文帳に追加

When the hall computer receives the signal indicating that the random number generation is initialized from the sub board, in the case the two or more signals previously selected from the concentrated terminal board are not turned on at the same time, it is determined to be a fraudulent act. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、ネットワークで接続された複数のＰＣに対し、管理者ＰＣから選択したＯＳでの一斉立上げ等が可能となる集中管理システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a centralized control system capable of realizing the simultaneous start of a plurality of PCs connected through a network by an OS selected from a manager PC. - 特許庁

オブジェクトを挿入する編集中のレイアウトを任意に選択することが可能となるラベルデータ作成装置、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a label data creation device, a program, and a recording medium with which a layout being edited for inserting an object can be freely selected. - 特許庁

活性領域から反射性コンタクトまでの間隔を適切に選択することは、上方に導かれた光の干渉縞を発光のための脱出錐体内に集中させることになる。例文帳に追加

By selecting the appropriate space from the active region to the reflective ohmic contact, interference fringes of upwards guided lights are concentrated into an escape cone. - 特許庁

ＡＴＭネットワークのパス（ＶＣ）経路選択において、ある経路へのＶＣの集中とネットワークの輻輳の発生およびセル廃棄による通信スループットの劣化を防止するＡＴＭ交換機を提供する。例文帳に追加

To provide an ATM switchboard for preventing concentration of VC (path) on a certain path, generation of congestion of a network and degradation of communication throughput, due to abort of a cell in selection of a VC of an ATM network. - 特許庁