「階子酒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また姫路藩主の酒井雅楽頭の扶持も受け、一時は百人もの弟子を抱えまでになり、広く明楽を貴族階級、武士階級に広めた。例文帳に追加

Furthermore, he obtained a stipend from the lord of the Himeji domain Sakai Uta no kami (the Sakai clan, Director of Music), had as many as 100 followers at a time, and made Mingaku widely known by people of the nobility and the samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、居酒屋へ通うのを難しくし、誘惑の機会を減らすというはっきりした目的のために、居酒屋の数を制限するのは、居酒屋の便益を濫用する人がいるために、全員を不便にするだけでなく、労働階級が公然と子供か未開人のように扱われ、将来自由の特権を許されるように、自制を教育されているといった社会状態にふさわしいことなのです。例文帳に追加

The limitation in number, for instance, of beer and spirit houses, for the express purpose of rendering them more difficult of access, and diminishing the occasions of temptation, not only exposes all to an inconvenience because there are some by whom the facility would be abused, but is suited only to a state of society in which the labouring classes are avowedly treated as children or savages, and placed under an education of restraint, to fit them for future admission to the privileges of freedom.  - John Stuart Mill『自由について』

電子式及び化学反応式色センサーにより運転者の飲酒または体内アルコール残量が有りと判定されると走行不能又は走行中であっても警告を発しながら段階的に退避及び停止させることが出来る。例文帳に追加

When it is determined by an electronic or a chemical reaction type color sensor that drinking of a driver or a remained amount of alcohol in the body exists, the vehicle can be gradually retreated and stopped whether traveling is impossible or during traveling while emitting a caution. - 特許庁