「飛び跳ねて！」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、製氷水タンク６からオーバーフローした製氷水は、オーバーフロー管２１を通って排水皿２０まで導かれるので、排水皿２０上で水の飛び跳ねが極めて発生し難く、貯氷タンク内の氷を溶かす原因や、製氷機内での各部品の錆の原因となる飛水の発生を抑制する。例文帳に追加

The ice making water overflown from the ice making water tank 6 passes through an overflow pipe 21 and is guided to the drainage dish 20, so that the water extremely rarely splashes on the drainage dish 20 to suppress the water splash which causes the melting of the ice in the ice storage tank and the formation of rust on respective components in the ice machine. - 特許庁

容器の外部から気体の導入が可能である一方、この気体導入部から外部に溶融アルミニウムが流出するようなことはなく、しかも容器内部が密閉状態となって当該安全装置を取り外す際に飛び跳ねる危険性がなく、更にはレバー操作等が不要で作業性が良好な安全装置の提供。例文帳に追加

To provide a safety device, which can introduce a gas from the outside of a container but does not cause flowing out of molten aluminum to the outside from that gas introducing portion, in which the container inside is sealed to have no splashing danger when the safety device is removed, and in which no lever operation is required to improve the workability. - 特許庁